Крепость мусульманина. Одежда. Комментарий.

По милости Аллаха рады сообщить, что мы приступили к переводу комментария сборника «Крепость мусульманина из слов поминания Аллаха, встречающихся в Коране и сунне». В основу перевода положен краткий комментарий шейха Маджди бин ‘Абд аль-Ваххаба Ахмада («Шарх хисн аль-муслим»), а также фундаментальный комментарий самого автора сборника, шейха Са‘ида бин ‘Али бин Вахфа аль-Кахтани («Итхаф аль-муслим»). Как пишет в предисловии шейх Маджди Ахмад: «Эта книга, несмотря на свой небольшой объём, вызвала широкий отклик среди мусульман. Едва ли вы найдёте хоть один дом, в котором не было бы этой книги. Более того, едва ли вы найдёте хоть одного мусульманина, у которого не было бы её экземпляра. Об огромном интересе людей к этому сборнику также свидетельствует тот факт, что он переведён на многие языки мира (на русский язык книгу перевёл Абдулла Нирша (ред.)). Воистину, подобного рода книги заслуживают того, чтобы им уделяли повышенное внимание и в услужение им составлялись научные трактаты».
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию перевод раздела об одежде (слова поминания Аллаха при одевании; слова поминания Аллаха при облачении в новую одежду; слова мольбы за того, кто наденет новую одежду; что следует сказать тому, кто снимет с себя одежду). Для облегчения заучивания слов поминания Аллаха размещаем соответствующие аудиофайлы.
[Read more…]

Жизнеописание шейха аль-Албани (часть 6, окончание)

По милости Аллаха сегодня мы публикуем последнюю часть подробной биографии великого учёного, мухаддиса и защитника Сунны Мухаммада Насируддина аль-Албани (да помилует его Аллах). Я принял решение составить жизнеописание шейха по случаю предстоящего издания перевода книги «Ахкам аль-Джанаиз=Правила похоронного обряда», если на то будет воля Аллаха. Краткая биография этого учёного, которую я составил свыше десяти лет тому назад, получила широкое распространение, хвала Аллаху. Надеюсь, что с дозволения Аллаха подробная биография мухаддиса, содержащая много новых полезных и поучительных сведений о его жизни, найдёт положительный отклик среди русскоязычных мусульман и в этот раз. В заключение прошу единоверцев, если они извлекут пользу из этого жизнеописания, обратиться с мольбой за шейха аль-Албани, составителей его биографии и тех, кто будет распространять её на пути Аллаха.

Скачать биографию одним файлом [Read more…]

Аудиокнига: «Исламская акида»

Исламская акида

«Исламская акида»

Аудиокнига: «Исламская акида в свете Корана и Сунны»
Автор: Умар Сулейман аль-Ашкар
Перевод: Карима Умм Иклиль
Читает: Халаф Джафаров
Издательский дом «Умма»
Количество файлов: 122

Серия книг о вероучении:
1. Вера в Аллаха
2. Мир ангелов
3. Мир джиннов
4. Пророки и писания
5. Судный день
6. Рай и Ад
7. Судьба и предопределение

Книги сначала выходили отдельными томами. По просьбам читателей издательство их объединило в два тома. Для вашего удобства собрали на одной странице все аудио книги.
Убеждения (‘акида) — это костяк и незыблемый фундамент религии, не подлежащее изменению основание, на котором зиждется её здание. Вот почему для каждого верующего жизненно необходимо иметь правильные убеждения, позволяющие ему понимать и исповедовать религию надлежащим образом. Убеждения оказывают непосредственное влияние на нашу земную жизнь и на нашу судьбу в мире вечном. [Read more…]

Аудиокнига: «Рай и Ад»

Рай и  Ад

Рай и Ад

Аудиокнига: «Мир джиннов»
Автор: Умар Сулейман аль-Ашкар
Перевод: Карима Умм Иклиль
Читает: Халаф Джафаров
Издательский дом «Умма»
ISBN 978-5-94824-224-8
Количество файлов: 22

Книга, которая предлагается вашему вниманию, рассказывает о Рае и Аде. В главах, посвящённых Аду, рассказывается об ангелах — хранителях Ада, содержится описание Ада и приводятся доказательства его вечности. Также эта часть книги содержит рассказ о двух группах обитателей Ада: неверующие пребудут там вечно, тогда как грешники попадут туда на некоторое время. Подробно рассказывается о мучениях, которым будут подвергаться обитатели Ада, и о том, что должны делать рабы Аллаха, чтобы защитить себя от Огня. Главы, посвящённые Раю, содержат доказательства вечности Рая и его обитателей, а также описание Рая. Кроме того, в них рассказывается об обитателях Рая и рассматривается вопрос о судьбе умерших детей мусульман и многобожников, приводятся описания райского блаженства. Последняя глава посвящена пререканиям Рая и Ада и рассказывает о том, как Всевышний Аллах рассудит их. Своё исследование автор строит на исламском фундаменте, приводя много цитат (аяты, хадисы, фрагменты книг выдающихся мусульманских учёных), развеивая мифы и доказывая неверность многих сложившихся у людей представлений. Издание предназначено для домашних библиотек и исламских учебных заведений. [Read more…]

Аудиокнига: «Мир джиннов»

Мир джиннов

Мир джиннов

Аудиокнига: «Мир джиннов»
Автор: Умар Сулейман аль-Ашкар
Перевод: Карима Умм Иклиль
Читает: Халаф Джафаров
Издательский дом «Умма»
ISBN 978-5-94824-222-4
Количество файлов: 10

Сегодня люди тратят на исследования, имеющие целью выяснить, есть ли жизнь на близлежащих планетах или возможно ли её существование там, огромные средства. А как насчёт существ, которые живут на земле рядом с нами? Они живут в наших домах, они едят и пьют с нами, они даже влияют на наши мысли и сердца. Тексты Корана и достоверных хадисов, дошедшие до нас и дающие нам знание об этих существах, поистине бесценны. Эти тексты открывают нам тайны иного мира — мира джиннов. Тот, кто ознакомится с этими текстами, узнает, что человеческая жизнь — не что иное, как борьба с шайтаном (сатаной, дьяволом). Шайтан желает властвовать над человеком и привести его к гибели. А верующий, которого Всевышний одарил Своим светом,Сегодня люди тратят на исследования, имеющие целью выяснить, есть ли жизнь на близлежащих планетах или возможно ли её существование там, огромные средства. А как насчёт существ, которые живут на земле рядом с нами? Они живут в наших домах, они едят и пьют с нами, они даже влияют на наши мысли и сердца. Тексты Корана и достоверных хадисов, дошедшие до нас и дающие нам знание об этих существах, поистине бесценны. Эти тексты открывают нам тайны иного мира — мира джиннов.
Тот, кто ознакомится с этими текстами, узнает, что человеческая жизнь — не что иное, как борьба с шайтаном (сатаной, дьяволом). Шайтан желает властвовать над человеком и привести его к гибели. А верующий, которого Всевышний одарил Своим светом, борется с ним, чтобы неуклонно следовать прямым путём своего Господа и помогать другим вступать на этот путь и оставаться на нём. [Read more…]

Аудиокнига: «Пророки и Писания»

Судный день

Пророки и Писания

Аудиокнига: «Пророки и Писания»
Автор: Умар Сулейман аль-Ашкар
Перевод: Карима Умм Иклиль
Читает: Халаф Джафаров
Издательский дом «Умма»
ISBN 978-5-94824-203-3
Количество файлов: 12

Вашему вниманию представляется книга, повествующая о посланниках Всевышнего и ниспосланных им Писаниях. В ней рассказывается об обязательности веры в пророков и посланников и нашей потребности в них, о разнице между ними, разъясняется предназначение посланников, описывается возложенная на них миссия и раскрывается понятие Откровения. Кроме того, приводятся рассказы о чудесах и знамениях Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и предшествующих ему посланников, а также предсказания предыдущих пророков относительно пришествия Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. [Read more…]

Аудиокнига: «Судный день»

Судный день

Судный день

Аудиокнига: «Судный день»
Автор: Умар Сулейман аль-Ашкар
Перевод: Карима Умм Иклиль
Читает: Халаф Джафаров
Издательский дом «Умма»
ISBN 978-5-94824-197-5
Количество файлов: 38

Вера в Судный день — один из столпов веры, её необходимая составляющая. Что происходит с человеком после смерти? Когда наступит конец света? Эти вопросы волнуют каждого человека. Многие пытались ответить на эти вопросы, выдвигая различные теории. Но человеческий разум не может дать ответы на эти вопросы. В этих и многих других случаях на помощь нам приходит ислам. Вера в Судный день — один из основных догматов исламской религии. Вера в то, что всем нам предстоит Суд Всевышнего, весьма благотворно влияет как на отдельного человека, так и на общество в целом. Человека она заставляет контролировать свои действия, заботиться о своей участи в мире вечном, делать всё, чтобы достичь благополучия в обоих мирах. [Read more…]

Аудиокнига: «40 историй для юных мусульман»

40-istoriy

Аудиокнига: «40 историй для юных мусульман»
Автор: Карима Умм Иклиль
Чтец: Rashid Ibn Seifullah
Издательский дом «Умма»
Количество файлов: 41

Книга, которую вы держите в руках, представляет собой сборник из 40 коротких рассказов. Это интересные, добрые и поучительные истории, которые познакомят подрастающее поколение с такими замечательными и нужными качествами, как честность, отзывчивость, чуткость, человечность, сострадание, ответственность, воспитанность, уважение к старшим, стремление быть хорошим другом, заботиться о других, помогать им и делать добро. Книга познакомит детей и со многими другими замечательными качествами, которым учит наша религия.
[Read more…]

Аудиокнига: чтение Корана с переводом на русский язык

коран русский аудиоУважаемые посетители сайта!

Мы рады сообщить вам, что завершена работа над студийным озвучиванием смыслов Корана в переводе Эльмира Кулиева. Чтец Халяф Джафаров. По заказу издательства Ummah © 2016.

В случае обнаружения ошибок просим вас сообщить об этом по электронной почте 1

Обновлено: 04.03.2017 — исправлена ошибка в русском переводе в суре 96 аль-Аляк, все файлы исправлены.

Готовы следующие чтецы: [Read more…]

Ищите женщину, или Хамзованный алиф

tmp_26429-bookarts_exhibit_draft_image438196392В  течение последних лет все переводы книг ИД «Умма» проходят тщательную каноническую проверку, прежде чем они поступают к литературному редактору и корректору. По этой причине, как неоднократно отмечал гендиректор ИД «Умма» Асламбек Эжаев, книги в «старом» переводе, изданные до канонической проверки, более не издаются, дожидаясь своей очереди. В том числе это вызвано пожеланиями самих переводчиков, которые, чувствуя свою ответственность перед Аллахом, не позволяли издателю тиражировать прежние издания.

Недавно произошёл любопытный эпизод, который наглядно указывает на важность работы канонического редактора при переводе исламских книг. Надеюсь, что этот случай станет уроком, прежде всего, для меня, а уже затем для остальных единоверцев. Для удобства восприятия привожу материал в виде диалога.

Действующие лица: канонический редактор (далее: редактор) и переводчик. Предмет: перевод хадиса из книги «Ахкам аль-джанаиз=Правила погребального обряда» шейха аль-Албани. [Read more…]

Аудиокнига: «Судный день. Часть 1. Малое воскрешение»

Судный день

Судный день. Часть 1. Малое воскрешение

Аудиокнига: «Судный день. Часть 1. Малое воскрешение»
Автор: Умар Сулейман аль-Ашкар
Перевод: Карима Умм Иклиль
Издательский дом «Умма»
ISBN 978-5-94824-197-5
Количество файлов: 17

Вера в Судный день — один из столпов веры, её необходимая составляющая. Что происходит с человеком после смерти? Когда наступит конец света? Эти вопросы волнуют каждого человека. Многие пытались ответить на эти вопросы, выдвигая различные теории. Но человеческий разум не может дать ответы на эти вопросы. В этих и многих других случаях на помощь нам приходит ислам. Вера в Судный день — один из основных догматов исламской религии. Вера в то, что всем нам предстоит Суд Всевышнего, весьма благотворно влияет как на отдельного человека, так и на общество в целом. Человека она заставляет контролировать свои действия, заботиться о своей участи в мире вечном, делать всё, чтобы достичь благополучия в обоих мирах. [Read more…]

Аудиокнига: «Судьба и предопределение»

Судьба и предопределение

Судьба и предопределение

Аудиокнига: «Судьба и предопределение»
Автор: Умар Сулейман аль-Ашкар
Перевод: Карима Умм Иклиль
Издательский дом «Умма»
ISBN 978-5-94824-225-5
Количество файлов: 9

Аудиокнига, которая предлагается вашему вниманию, посвящена предопределению. Вера в предопределение — один из столпов веры, её необходимая составляющая. Упоминание о предопределении и веление верить в него содержится во многих аятах и хадисах. Посланник Аллаха (мир ему и благословения Аллаха) разъяснил, что совершение деяний и приложение усилий для достижения чего-либо — это часть предопределения, и это никак не противоречит предопределению и не исключает его. В книге разбираются вопросы, связанные с предопределением, и описываются некоторые отклонения от истины, связанные с предопределением. Это отклонение кадаритов, отрицающих предопределение, и отклонение джабаритов, полностью отрицающих свободу воли человека и возлагающих вину за все проступки и грехи человека на предопределение.
[Read more…]

Аудиокнига: «Мир ангелов»

Мир ангелов

Мир ангелов

Аудиокнига: «Мир ангелов»
Автор: Умар Сулейман аль-Ашкар
Перевод: Карима Умм Иклиль
Издательский дом «Умма»
ISBN 978-5-94824-221-7
Количество файлов: 8

Вера в ангелов — один из столпов веры, и без него вера человека не будет полноценной. Ангелы — один из миров, относящихся к области сокровенного, за веру в которое Аллах похвалил верующих, поверивших сообщениям Всевышнего и Его Посланника, да благословит его Аллах и приветствует. В Коране и Сунне можно найти немало сведений об ангелах — там эта тема раскрывается подробно и всесторонне. И изучающий эти тексты получает не смутное, а вполне чёткое и ясное представление о вере в ангелов, что укрепляет и углубляет веру человека. [Read more…]

Аудиокнига: «Вабиль»

vabilАудиокнига: «Вабиль = Благодатный дождь»
Автор: Ибн Каййим аль-Джаузийя
Перевод: Карима Умм Иклиль
Издательский дом «Умма»
Количество файлов: 81

Предлагаем вашему вниманию полную аудиоверсию книги «Вабиль».

Аудиокнига, которая предлагается вашему вниманию, представляет собой послание великого учёного имама Ибн аль-Каййима одному из своих братьев по вере. По замыслу автора, оно должно было внести свой вклад в исцеление и оживление сердец. Исполненное мудрых слов, заключающих в себе сокровища полезного знания, это послание действительно производит неизгладимое впечатление на читателя.
[Read more…]

Аудиокнига: «Вабиль», часть 1

vabilАудиокнига: «Вабиль = Благодатный дождь»
Автор: Ибн Каййим аль-Джаузийя
Перевод: Карима Умм Иклиль
Издательский дом «Умма»
Количество файлов: 14

Предлагаем вашему вниманию аудиоверсию первой части книги «Вабиль».

Аудиокнига, которая предлагается вашему вниманию, представляет собой послание великого учёного имама Ибн аль-Каййима одному из своих братьев по вере. По замыслу автора, оно должно было внести свой вклад в исцеление и оживление сердец. Исполненное мудрых слов, заключающих в себе сокровища полезного знания, это послание действительно производит неизгладимое впечатление на читателя.
[Read more…]

Аудиокнига: «Фаваид»

favaidАудиокнига: «Фаваид = Полезные наставления»
Автор: Ибн Каййим аль-Джаузийя
Перевод: Карима Умм Иклиль
Издательский дом «Умма»
ISBN 978-5-94824-208-8
Количество файлов: 21
Продолжительность: 12,5 часов

Книга, аудио-версия которой предлагается вашему вниманию, — одно из самых замечательных дошедших до нас произведений известного мусульманского учёного и автора множества ценных трудов имама Ибн аль-Каййима.
Книга представляет собой собрание полезных мыслей и выводов, высказываний, наставлений, замечаний, наблюдений самого автора — другие источники цитируются редко. Можно предположить, что оригинальный труд представлял собой подобие дневника, куда великий учёный записывал эти разнообразные мысли и делал добавления к уже написанному в разные периоды своей жизни. [Read more…]

Аудиокнига: «Вера в Аллаха»

Вера в АллахаАудиокнига: «Вера в Аллаха»
Автор: Умар Сулейман аль-Ашкар
Перевод: Карима Умм Иклиль
Издательский дом «Умма»
ISBN 978-5-94824-220-0
Количество файлов: 23
Продолжительность: 13:48

Книга, которая предлагается вашему вниманию, рассказывает о вере во Всевышнего Аллаха — Творца, Господа, Властителя и Кормильца всего сущего. В книге приводятся доказательства существования Творца и опровергаются утверждения тех, кто отрицает Его существование. Автор демонстрирует два пути, которые знакомят нас с нашим Господом: начертанные аяты Корана и чудеса, которые мы видим вокруг себя, — знамения Всевышнего, которыми наполнена Вселенная. Также в книге разъясняются основы, в свете которых следует понимать аяты и хадисы, где говорится об именах и качествах Аллаха, а также важные правила, которые разъясняют это и позволяют дать достойный ответ всем тем, кто сбился с пути Корана.
[Read more…]

Ибн Каййим аль-Джаузийя. Избранное : в 3 т.; Издательский дом УММА

ibn_qaiim_web_01aВеликий мусульманский учёный Ибн Каййим аль-Джаузийя касался вопросов нравственности во многих своих произведениях. При подготовке данной книги использован труд современного учёного Мансура ибн Мухаммада аль-Мукрина: это довольно объёмная книга с множеством тематических глав, которые мы, в свою очередь, разделили на три небольших тома.

Ибн аль-Каййим — не просто известный учёный, но и истинный знаток сердец с их потребностями, слабостями и недугами. И желающий найти полезные сведения на эту тему не останется разочарованным, если обратится к трудам этого выдающегося имама, в числе и наставников, и учеников которого множество известнейших мусульманских учёных, чьи труды признаны классикой исламской религиозной литературы.

Произведения Ибн аль-Каййима, переведённые на многие языки мира, — это настоящий клад для стремящегося обрести полезное знание, и каждая из его книг по-своему уникальна и непременно обогатит кругозор читателя, увеличит его познания в различных областях религии и окажет самое благотворное влияние на его разум и сердце.
[Read more…]

Тафсир Корана ас-Саади

тафсир саадиВ рамках подготовки приложения для iOS, было принято решение скомплектовать каждую книгу издательства различными форматами. В качестве примера, предлагаем вашему вниманию один из важнейших для понимания религии труд: Толкование Священного Корана в 3 тт Перевод Кулиев Э.

‘Абд-ар-Рахман ибн Насыр ас-Са‘ди.
Тайсир Аль-Карим Ар-Рахман фи тафсир калям Аль-Маннан =
Облегчение Великодушного, Милостивого в толковании слов Щедрого
عبد الرحمن بن ناصر السعدي . تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان

Теперь вы можете читать в браузере, скачать на любоое устройство и читать в формате ePub (не забудьте установить приложение-ридер), слушать аудио версию. Всё это бесплатно. Но помните, что выпуск бумажных книг требует немалых денежных затрат! Поэтому мы с благодарностью примем финансовую помощь. Помочь издательству можно: [Read more…]

Ummah Books on iOS

ummahbooks-frontНа App Store появилось наше приложение для iPhone. На iPad тоже будет работать, конечно, но выглядит пока не очень. Идея такая: постепенно в каталог выложим все книги в разных форматах, скачивать можно бесплатно, но есть возможность помочь нам финансово (жмите кнопку DONATE). Для андроид сделаем ин шаа Ллах чуть позже. Посмотрим — работает ли такая схема.

Рu