Аудиокнига: «40 историй для юных мусульман»

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

40-istoriy

Аудиокнига: «40 историй для юных мусульман»
Автор: Карима Умм Иклиль
Чтец: Rashid Ibn Seifullah
Издательский дом «Умма»
Количество файлов: 41

Книга, которую вы держите в руках, представляет собой сборник из 40 коротких рассказов. Это интересные, добрые и поучительные истории, которые познакомят подрастающее поколение с такими замечательными и нужными качествами, как честность, отзывчивость, чуткость, человечность, сострадание, ответственность, воспитанность, уважение к старшим, стремление быть хорошим другом, заботиться о других, помогать им и делать добро. Книга познакомит детей и со многими другими замечательными качествами, которым учит наша религия.
Читать дальше >>

Аудиокнига: чтение Корана с переводом на русский язык

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

коран русский аудиоУважаемые посетители сайта!

Мы рады сообщить вам, что завершена работа над студийным озвучиванием смыслов Корана в переводе Эльмира Кулиева. Чтец Халяф Джафаров. По заказу издательства Ummah © 2016.

В данный момент мы склеиваем аудиозаписи с различными чтецами Корана.
В случае обнаружения ошибок просим вас сообщить об этом по электронной почте 1

Обновлено: 15.10.2016

Готовы следующие чтецы: Читать дальше >>

Ищите женщину, или Хамзованный алиф

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

tmp_26429-bookarts_exhibit_draft_image438196392В  течение последних лет все переводы книг ИД «Умма» проходят тщательную каноническую проверку, прежде чем они поступают к литературному редактору и корректору. По этой причине, как неоднократно отмечал гендиректор ИД «Умма» Асламбек Эжаев, книги в «старом» переводе, изданные до канонической проверки, более не издаются, дожидаясь своей очереди. В том числе это вызвано пожеланиями самих переводчиков, которые, чувствуя свою ответственность перед Аллахом, не позволяли издателю тиражировать прежние издания.

Недавно произошёл любопытный эпизод, который наглядно указывает на важность работы канонического редактора при переводе исламских книг. Надеюсь, что этот случай станет уроком, прежде всего, для меня, а уже затем для остальных единоверцев. Для удобства восприятия привожу материал в виде диалога.

Действующие лица: канонический редактор (далее: редактор) и переводчик. Предмет: перевод хадиса из книги «Ахкам аль-джанаиз=Правила погребального обряда» шейха аль-Албани. Читать дальше >>

Аудиокнига: «Судный день. Часть 1. Малое воскрешение»

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Судный день

Судный день. Часть 1. Малое воскрешение

Аудиокнига: «Судный день. Часть 1. Малое воскрешение»
Автор: Умар Сулейман аль-Ашкар
Перевод: Карима Умм Иклиль
Издательский дом «Умма»
ISBN 978-5-94824-197-5
Количество файлов: 17

Вера в Судный день — один из столпов веры, её необходимая составляющая. Что происходит с человеком после смерти? Когда наступит конец света? Эти вопросы волнуют каждого человека. Многие пытались ответить на эти вопросы, выдвигая различные теории. Но человеческий разум не может дать ответы на эти вопросы. В этих и многих других случаях на помощь нам приходит ислам. Вера в Судный день — один из основных догматов исламской религии. Вера в то, что всем нам предстоит Суд Всевышнего, весьма благотворно влияет как на отдельного человека, так и на общество в целом. Человека она заставляет контролировать свои действия, заботиться о своей участи в мире вечном, делать всё, чтобы достичь благополучия в обоих мирах. Читать дальше >>

Аудиокнига: «Судьба и предопределение»

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Судьба и предопределение

Судьба и предопределение

Аудиокнига: «Судьба и предопределение»
Автор: Умар Сулейман аль-Ашкар
Перевод: Карима Умм Иклиль
Издательский дом «Умма»
ISBN 978-5-94824-225-5
Количество файлов: 9

Аудиокнига, которая предлагается вашему вниманию, посвящена предопределению. Вера в предопределение — один из столпов веры, её необходимая составляющая. Упоминание о предопределении и веление верить в него содержится во многих аятах и хадисах. Посланник Аллаха (мир ему и благословения Аллаха) разъяснил, что совершение деяний и приложение усилий для достижения чего-либо — это часть предопределения, и это никак не противоречит предопределению и не исключает его. В книге разбираются вопросы, связанные с предопределением, и описываются некоторые отклонения от истины, связанные с предопределением. Это отклонение кадаритов, отрицающих предопределение, и отклонение джабаритов, полностью отрицающих свободу воли человека и возлагающих вину за все проступки и грехи человека на предопределение.
Читать дальше >>