Встреча с переводчиком: Абдуллах Нирша

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

book Издательство «Умма» готовит уникальный проект, который, с дозволения Аллаха, поможет дорогим читателям поближе узнать о тех, кто доносит до многомиллионной русскоязычной уммы, не владеющей арабским языком, шариатское знание. Как вы, наверное, догадались, речь идёт о наших уважаемых переводчиках, имена которых у всех на устах: Абдуллах Нирша, Эльмир Кулиев, Умм Иклиль Сорокоумова. Мы посчитали, что вам будет интересно и полезно прочитать интервью с этими людьми, задать им свои вопросы, поделиться своими соображениями.
Первым человеком, с которым у нас намечена беседа, бесспорно является живой легендой переводческого цеха исламской литературы. Читать дальше >>

Аудиокнига: «Умар ибн аль-Хаттаб»

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Умар ‘Умар ибн аль-Хаттаб. Второй праведный халиф
Автор:
ас-Салляби, ‘Али Мухаммад
Перевод: Умм Иклиль Карима Сорокоумова
Продолжительность: 17 часов 13 минут
Количество файлов: 43
Качество звука (битрейт): 80кб/с

Аудиокнига из серии «История Халифата» посвящена личности второго праведного халифа ‘Умара ибн аль-Хаттаба — лучшего из сподвижников после Абу Бакра ас-Сыддика. Жизнь халифа ‘Умара — одна из золотых страниц исламской истории. Эпоха праведных халифов полна ценнейших уроков и назиданий. Подобно рассыпанному жемчугу, эти уроки были скрыты в многочисленных трудах, имеющих отношение к упомянутой теме. Это книги по истории, фикху, литературе, толкованию Корана и, разумеется, сборники хадисов. Автор данной книги проделал огромную работу, собрав и переработав очень много материала, и вам предоставлена уникальная возможность ознакомиться с плодами его трудов. Читать дальше >>

Аудиокнига: «Недуги сердца»

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Недуги сердца аудиокнигаНедуги сердца
Автор: Мухаммад Салих аль-Мунаджид
Перевела: Умм Иклиль
Качестве звука(битрейт): 256кб/с
Количество файлов: 10

Вашему вниманию предлагается аудио-версия замечательной книги авторитетного учёного Мухаммада Салиха аль-Мунаджида, посвящённая недугам сердца. Тема книги — очень важная для любого верующего, и сегодня она не менее актуальна, чем в первые века существования ислама. Как ранние, так и поздние мусульманские учёные уделяли немало внимания сердцу и постигающим его недугам, оставив нам много ценных трудов в этой области. Ознакомление с недугами, которые могут поразить сердце верующего, помогает нам быть бдительными и остерегаться их. Помимо описания этих недугов и повествования о том, что способствует их появлению, автор книги предлагает вниманию читателя действенные методы их лечения и даёт советы, как уберечься от них.
В основу данного труда положены коранические аяты, хадисы Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, и высказывания известных мусульманских учёных, таких как Ибн аль-Каййим, Ибн аль-Джаузи, Ибн Раджаб и другие.

Книга адресуется широкому кругу читателей — не только мусульманам, но и всем, интересующимся нравственным здоровьем.
Читать дальше >>

Аудиокнига: «Толкование прекрасных имён Аллаха в свете Корана и Сунны»

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Толкование имен Аллаха
Са‘ид ибн ‘Али ибн Вахф Аль-Кахтани
Толкование прекрасных имён Аллаха в свете Корана и Сунны
Качество(битрейт): 255кб/c
Перевод: Эльмир Кулиев
Язык: Русский

Возможность познания божественной сущности издревле не даёт покоя философам. Осознавая духовную связь с Создателем Вселенной, люди именуют Его Перводвигателем, Высшим Разумом, Абсолютом, Богом. Мусульмане называют Его Аллахом и верят в 99 божественных имён, посредством которых Он являет Себя в материальном мире. В книге известного арабского богослова Са‘ида аль-Кахтани раскрываются религиозно-философские основы познания Бога в исламе, разъясняются значения божественных имён и атрибутов. Автор, хорошо известный российскому читателю по молитвеннику «Крепость мусульманина», ссылается на сочинения ранних и поздних улемов, обращается к авторитетным тафсирам и толковым словарям. Живой и доступный язык книги делает её незаменимым пособием для каждого желающего понять смысл мусульманской веры.
Во втором издании изменён формат книги, исправлены найденные опечатки, исключена иллюстративная каллиграфия.

Читать дальше >>

Пророчества о приближении Конца света

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Пророчества о приближении Конца света
Автор: Эльмир Кулиев
ISBN 5-94824-064-9
Издательский дом «Умма», 2006.
Количество страниц: 112 с.
Формат: pdf
Размер файла: 1.2мб

Книга содержит более шестидесяти пророчеств Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, о приближении Конца света, собранных из различных мусульманских теологических источников. Исторические факты свидетельствуют о том, что некоторые из этих пророчеств уже сбылись, и мусульманская теология утверждает, что все остальные тоже непременно сбудутся. Четвертое издание данной книги дополнено целым рядом сообщений, не вошедших в предыдущие издания. Предназначена для широкого круга читателей, интересующихся исламской религией. Читать дальше >>

Крепость мусульманина

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Крепость мусульманина
Автор: Шейх аль-Кахтани;
Перевод: Абдулла Нирша
Умма, 2013. — 304 с.
Формат: pdf
Объем файла: 1.1 мб
ISBN 978-5-94824-205-7

Вниманию читателя предлагается новая редакция выдержавшей не одно издание книги «Крепость мусульманина». При переводе был использован комментарий к книге «Крепость мусульманина» Мадж­ди бин ‘Абд аль-Ваххаба аль-Ахмада, который, в свою очередь, опирался на наиболее авторитетные комментарии к сводам хадисов, составленным имамами аль-Бухари, Муслимом, Абу Даудом, ат-Тирмизи, ан-Наса’и, Ахмадом, Ибн Маджей и другими.
Читать дальше >>

Амир ибн Абдуллах ат-Тамими

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Наиболее равнодушными к мирским благам были восемь человек, во главе которых — Амир ибн Абдуллах ат-Тамими.
Алькама ибн Марсид

Перенесёмся в 14 год от хиджры. Вот на наших с вами глазах следующие прямым путём созидатели — благородные сподвижники и их старейшие последователи — строят новый город по велению халифа мусульман ‘Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах и да сделает Он его довольным!). Город получил название Басра.

Этот город строился как новая военная база для мусульманских войск, предпринимающих военные походы на персидские земли. Кроме того, город задумывался как новый центр призыва к религии Всевышнего Аллаха и возвышения слова Аллаха на земле.

Читать дальше >>

Рецепты счастья

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

«Толкование прекрасных имён Аллаха в свете Корана и Сунны»

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Толкование имен АллахаСа‘ид ибн ‘Али ибн Вахф Аль-Кахтани
Толкование прекрасных имён Аллаха в свете Корана и Сунны
/ Пер. с араб., коммент. Э. Р. Кулиев
ISBN 978-5-94824-195-1

Возможность познания божественной сущности издревле не даёт покоя философам. Осознавая духовную связь с Создателем Вселенной, люди именуют Его Перводвигателем, Высшим Разумом, Абсолютом, Богом. Мусульмане называют Его Аллахом и верят в 99 божественных имён, посредством которых Он являет Себя в материальном мире. В книге известного арабского богослова Са‘ида аль-Кахтани раскрываются религиозно-философские основы познания Бога в исламе, разъясняются значения божественных имён и атрибутов. Автор, хорошо известный российскому читателю по молитвеннику «Крепость мусульманина», ссылается на сочинения ранних и поздних улемов, обращается к авторитетным тафсирам и толковым словарям. Живой и доступный язык книги делает её незаменимым пособием для каждого желающего понять смысл мусульманской веры. Читать дальше >>

Буктрейлер «Недуги сердца»

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

«Мусульманское общество», электронная версия

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Перевод, литературная обработка, дополнения Карима (Екатерина) Сорокоумова

Мухаммад Али аль-Хашими

Мусульманское общество в свете Корана и Сунны / 2-е изд., Умма, 2012. — 560 с.
ISBN 978-5-94824-169-2

Книга «Мусульманское общество» входит в серию книг, объединённых названием «Духовно-нравственное воспитание». Данная серия призвана показать идеал исламской нравственности как с точки зрения воспитания личности (книги «Мусульманин», «Мусульманка»), так и с точки зрения создания высоконравственного общества (книга Мусульманское общество»).

Эта книга об идеальном мусульманском обществе, о модели общества, созданной исламом. Читать дальше >>

«Ислам. Коротко о главном», электронная версия

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Перевод, литературная обработка, дополнения Карима (Екатерина) Сорокоумова

Фахд ибн Ахмад аль-Мубарак

Ислам. Коротко о главном / 2-е изд., Умма, 2012. — 112 с.
ISBN 978-5-94824-178-4

Книга знакомит читателя с исламом, помогая ему составить представление об этой религии. Книга написана лёгким языком, и материал в ней излагается кратко и в доступной форме.

Поистине, сегодня существует острая необходимость в книге, небольшой по объёму и написанной простым и доступным языком, в которой рассказывалось бы в общем об исламе, о его всемирном характере, обо всех его аспектах (убеждениях, поклонении, взаимоотношениях между людьми, морали и так далее), и которая могла бы дать читателю ясное и полноценное представление об этой религии.

Это такая книга, которая для принимающего ислам стала бы первичным справочником и Читать дальше >>

Абу Бакр ас-Сыддик. Первый праведный халиф

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Завершена работа по записи аудио книги про жизнь Абу Бакра ас-Сыддика, да будет доволен им Аллах. Пока готовится тираж CD-дисков, можете ознакомиться на примере одной главы. Спасибо всем, кто работал на записью, джазака Ллах хайр.

Аудиокнига «Помни об Аллахе»

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Помни об АллахеПомни об Аллахе, и Он будет хранить тебя
Автор: Аид аль-Карни
Перевод и дополнения: Умм Иклиль Сорокоумова
Язык: Русский
Качестве звука(битрейт): 96кб/с

Аудиокнига Помни об Аллахе, и Он будет хранить тебя  — о том, как важно помнить об Аллахе. Помнить о Нём — значит исполнять Его веления, соблюдать Его запреты, поклоняться только Ему, уповать на Него, постоянно поминать Его, чувствовать Его близость, не забывать о том, что Он видит нас везде и всегда и знает о нас всё. Помнить о Нём — значит помнить и блюсти заветы Его религии, помнить своё предназначение и смысл земной жизни и всегда стремиться к Его довольству. На страницах исламской истории остались имена многих людей, которые помнили об Аллахе и поклонялись Ему со всей искренностью, и Он хранил их.

И каждый, кто хочет, чтобы Аллах оберегал его, Читать дальше >>

Сахих аль-Азкар, электронная версия

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Сахих аль-Азкар Cахих аль-Азкар = Слова поминания Аллаха из достоверных хадисов.
Абу-ль-Хасан Мухаммад бин Хасан аш-Шайх (сост.)
Перевод с арабского: Абдулла Нирша
Умма, 2012. — 256 с.
ISBN 978-5-94824-166-1

Аналог книги «Крепость Мусульманина», которая вобрала в себя только достоверные хадисы из трудов шейха Аль-Албани, составлена учеником Шейха.
Поминая Аллаха и обращаясь к Нему с мольбами, верующий приближается к Нему. Это самое лёгкое поклонение, приносящее мусульманину огромную награду. К тому же, поминать Аллаха и взывать к Нему так, как это делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует — значит следовать его Сунне. Это замечательная возможность для стремящихся снискать довольство Всевышнего. Читать дальше >>

Сладость веры, электронная версия

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Сладость веры Сладость веры / Кулиев Э. Р. ; [пер. с араб. А. С. Самедов].
– М. : Эжаев А. К., 2012. – 368 с. – ISBN 978-5-94824-155-5.

Проблема веры и неверия стара как род человеческий. Поведение людей определяется их ценностными установками, их представлениями о добре и зле, о смысле жизни и о конечности бытия. Верующим и агностикам порой непросто понять друг друга и ещё труднее принять «другого» таким, какой он есть. Чем глубже расхождения между мироощущениями людей, тем острее проявляется взаимная нетерпимость. Раскрывая тайны внутреннего мира мусульман, книга исламоведа Эльмира Кулиева является своего рода ключом к достижению взаимопонимания между последователями ислама и других религий.
Читать дальше >>

Сира Умара, электронная версия

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

УмарПеревела с арабского Умм Иклиль Карима Сорокоумова
Ответственный редактор Кабир Кузнецов

ас-Салляби, ‘Али Мухаммад
‘Умар ибн аль-Хаттаб. Второй праведный халиф / Пер. с араб., прим., комм. Е. Сорокоумовой. — М. : Умма, 2011. — 496 с. — Часть текста парал. рус., ар. — (История Халифата).
ISBN 978-5-94824-146-3 (серия «История Халифата»)
ISBN 978-5-94824-150-0 (серия «История Халифата», кн. 2)

Вторая книга из серии «История Халифата» посвящена личности второго праведного халифа ‘Умара ибн аль-Хаттаба — лучшего из сподвижников после Абу Бакра ас-Сыддика . Жизнь халифа ‘Умара — одна из золотых страниц исламской истории. Эпоха праведных халифов полна ценнейших уроков и назиданий. Подобно рассыпанному жемчугу, эти уроки были скрыты в многочисленных трудах, имеющих отношение к упомянутой теме. Это книги по истории, фикху, литературе, толкованию Корана и, разумеется, сборники хадисов. Автор данной книги проделал огромную работу, собрав и переработав очень много материала, и вам предоставлена уникальная возможность ознакомиться с плодами его трудов. Читать дальше >>

Рассказы о пророках, Ибн Касир

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Рассказы о пророках Ибн Касир аль-Кураши аль-Бусрави ад-Димашки,
Рассказы о пророках = Кисас аль-анбийа / Пер. с ар. А. Нирша ; [ред. К. Кузнецов]— 2-е изд., испр.
Исламская книга, 2012. — 1024 с.
ISBN 978-5-94824-070-1 (Умма, «Исламские науки»)
ISBN 978-5-94824-124-1 (Умма, «Исламские науки», кн. 11)

Вера в пророков и посланников — один из шести столпов веры в исламе. Одно из самых ценных и полезных сочинений о пророках Аллаха — книга «Рассказы о пророках» имама ‘Имад-ад-дина Абу аль-Фиды Исма‘ила ибн ‘Умара Ибн Касира аль-Кураши аль-Бусрави ад-Димашки аш-Шафи‘и, больше известного как Ибн Касир (701–774 гг. х. /1302–1373). В основе этой книги лежат главы из сочинения «Начало и конец». Читать дальше >>

Путь к победе – через самопожертвование

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Когда борьба между добром и злом разгорается и достигает своего пика и каждая из сторон жертвует всем, что у нее есть, ради победы, тогда наступает момент, когда зло достигает пика  своей мощи, а добро – пика испытаний. И стойкость, в этот тяжелый момент, является точкой поворота. И в этот решающий момент начинается испытание веры верующих. Если они проявят стойкость и упорство – тогда все повернется в их пользу. И тогда добро начнет набирать силу, а зло – терять его. Тогда, с именем Аллаха, определится желаемый итог.

(Шейх Мухаммад Газалий) Читать дальше >>

Предостережение исламским деятелям

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

«Призывающие к Исламу и все те, кто занимается исламской деятельностью (в том числе и студенты исламских наук) всеми силами должны остерегаться от любых видов проявления симпатии и расположения к тем, кто вершит несправедливость, пусть даже и с благими намерениям. Ибо благие намерения не превращают ошибку в истину и запретное в дозволенное, хотя и снимают грех с совершившего его при определенных условиях. И поэтому, нельзя проявлять симпатию и расположение к несправедливым правителям.  Нельзя им, так же, показываться рядом с ними перед людьми, только если для порицания их действий. Читать дальше >>