Из книги «Аль-адаб аль-муфрад» имама аль-Бухари

148045Глава о том, что мусульманин — зеркало для брата своего

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Верующий — зеркало для брата своего[1], и верующий верующему брат[2], он помогает ему сберечь то, что должно беречь[3], оберегает его и защищает»[4].


[1] То есть он для него подобие зеркала, в котором отражаются его достоинства и недостатки. Иными словами, мусульманин помогает своему брату-мусульманину видеть его достоинства и недостатки, и указывает ему на то, чего тот сам в себе не замечает, однако не делает этого прилюдно, дабы не позорить своего брата по вере и не ставить его в неудобное положение [Аун аль-мабуд].

[2] Это подобно словам Всевышнего: «Поистине, верующие — братья» (49:10).

[3] Подразумевается имущество, источники доходов, пропитание и так далее [Аун аль-мабуд; Базль аль-маджхуд].

[4] Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) также сказал: «В своей любви, милосердии и сочувствии друг к другу верующие подобны единому организму: когда какой-то орган заболевает, всё тело отзывается бессонницей и горячкой» [Муслим, 2586].

Аль-Муставрид передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто съел что-то за счёт [оскорбления][1] мусульманина, тому Аллах даст вкусить столько же адского пламени, и кто получил одежду за счёт мусульманина, того облачит Всевышний Аллах в подобное одеяние из адского пламени[2], и кто будет делать что-то напоказ в отношении некого мусульманина, того опозорит Аллах в Судный день»[3].


[1] Это может осуществляться посредством злословия, клеветы или нанесения иных обид [Миркат аль-мафатих].

[2] Речь идёт о том случае, когда человека, будучи чьим-то другом, начинает говорить о нём дурное в угоду его врагу, в погоне за мирскими благами, стремясь получить вознаграждение за это [‘Аун аль-ма‘буд; Нихайа].

[3] Речь идёт о том случае, когда человек начинает расписывать какого-то человека, как благородного, праведного, достойного и так далее, дабы убедить в этом людей, и дабы люди относились к нему соответствующим образом, а восхваляющий его подобным образом получал бы пользу от этого. Либо речь идёт о том случае, когда сам человек старается выглядеть праведным и достойным в глазах какого-то богатого и влиятельного человека, дабы тот помогал и покровительствовал ему из-за его мнимой праведности и достоинств [‘Аун аль-ма‘буд; Базль аль-маджхуд].

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Comments

  1. Ибрагим says

    эти хаДисы Аль Бухари и Муслима ауДиокниги или просто книги?

  2. Исмаил says

    ахи,а в Сахихе Муслима будут все хадисы(7190)?

  3. Исмаил says

    Брат,а когда выйдет сборник Бухари или Муслима полный на русском языке?

  4. Исмаил says

    Ассаламу алекум уа рахматулЛахи уа баракатух!
    Братья,а выход полного сборника долго ещё ждать?

    • Уа алейкум ас-салям уа рахмату-Ллахи уа баракатух!
      Уважаемый брат, хадисы из сборника “аль-Адаб аль-муфрад” уже переведены на русский язык (издательство “Диля”). Однако в их переводе я нашел грубые ошибки. Что касается сборника “аль-Адаб аль-Муфрад”, который готовит ИД “Умма”, то он будет издан с комментариями, иншаа-Ллах.

Добавить комментарий для Исмаил Отменить ответ

*

Рu