аль-Ихляс (Очищение веры)

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Скажи: «Он — Аллах Единый,

2. Аллах Самодостаточный.

3. Он не родил и не был рожден,

4. и нет никого равного Ему».


аль-Ихляс, Текст аль-Ихляс (Очищение веры), Перевод суры аль-Ихляс на русском языке, Читать суру Очищение веры

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Comments

  1. АбдулБакъи says:

    Думаю Чтоб все произносилось нормально, достаточно очень малую часть языка изменить для этого и все. У нас Чеченцев к примеру существуют все нужные буквы и я учил именно на родном языке и слушая как читают молитву или Коран арабы я не вижу никакой разницы. Так что нужно просто так же сделать. И достаточно серьезно принять все это и выучить нужные буквы звуки и то что требуется для правильного произношения. А вообще самое логичное и самое легкое выучить арабский алфавит и научиться читать. Займет где то месяц или два в зависимости от желания и от учителя.

  2. Мохьмад says:

    да писать сур не на арабском нельзя. потому что не получится правильно произнести. а вот писать перевод мне кажется можно. научится читать коран можно за 2 3 месяца. а вот научить арабский язык потребуется годы. И еще я слышал что нельзя аяты писать на других языках. но не слышал что нельзя делать переводы на другие языки

  3. Руслан says:

    Ассаляму аляйкум.
    Про написание Корана не арабскими буквами имеется иджмаъ ученых! Что корае должен быть только по арабски в написании а иначе это приводит к тахрифу слов ВСЕВЫШНЕГО АЛЛАХА. Это все мазхабы говорили а также ученые по таджвиду а также современные ученые. Смотрите к примеру слова Постоянного комитета . Введите в поиск эти слова
    حكم كتابة القرآن بغير عربية

  4. umid says:

    ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴﻢِ ﻗُﻞْ ﻫُﻮَ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﺃَﺣَﺪ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﺍﻟﺼَّﻤَﺪ ﻟَﻢْ ﻳَﻠِﺪْ ﻭَﻟَﻢْ ﻳُﻮﻟَﺪ ﻭَﻟَﻢْ ﻳَﻜُﻦْ ﻟَﻪُ ﻛُﻔُﻮًﺍ ﺃَﺣَﺪ

  5. Куль ху уалЛаху ахьад Аллаху ссамад Лям ялид уа лям йуляд уа лям якуль ляху куфуан ахад

  6. Әюб says:

    Я думаю ни на каком языке не возможно сделать точную транскрипцию, поэтому нужно учить арабский, а кто не может я обычно даю транскрипцию на татарском + отвердевание букв «х», «к», «з» «д», и межзумбные буквы «с», «з» отмечаю после буквы знаком — ‘
    1 К’уль һүә-Ллаһу әхәд(е)
    2 Әллаһу-ссамәд(е)
    3 Ләм йәлид(е), үә ләм юүләд(е),
    4 Үә ләм йәкү-лләһүү күфүән әхәд(е).

  7. зачем так резко реагировать в адрес ризвана.ведь он прав,читать Коран по транскрипции это не верно.так как многие звуки араб.языка не соответствуют звукам рус.языка.и одна не правильно произнесенная буква в слове меняет весь смысл суры.это в русском языке можно в слове сделать ошибку вместо «о» написать «а» или вместо «е» написать «и» но все равно смысл не поменяется и мы поймем что это за слово ,а вот арабский это совсем другое там одна буква меняет смысл.поэтому ученные говорят учить арабский надо а не транскрипции.а вот перевод это совсем друое мы должны знать что мы произносим чтоб во время чтения не думать о другом.раньше и я думала что можно и транскрипцией обойтись но не тут то было.те суры которые я учила по транскрипции и сейчас таджвид совсем большая разница ,и эти ошибки до сих пор делаю.так что надо арабский учить и не набрасываться на человека не разобравшись о чем он.

    • Amina says:

      A kak byt tem kto ne znaet arabskogo, a uzhe prinyal islam i dolzhen molit’sya? Esli zhdat poka vyuchit yazyk, to ved’ tem samym propustit molitvy na mesyacy! Po moemu mozhno sperva vyuchit surry po translitu a dalee vyuchit’ arabskiy i chitat’ na yazyke Qur ‘ana.

      • Если человек достиг определенного уровня развития, то некоторые вещи или проблемы которые возникают перед дилетантами которые хотят только поспорить, исчезают и человек инстиктивно знает что надо делать.
        Я расту около 20 лет и не могу сказать что до чего то дорос, всё равно всё так близко и далеко как и 20 лет назад.

      • Алексей says:

        Лучше молиться Богу в своем сердце, не зная арабского, чем в совершенстве знать арабский и не знать Бога

  8. Кул Хува Ллоху Ахад, Аллохус Сомад, Лам Ялид Валам Йулад, Ва Лам Яку(н) лаху Куфуван Ахад.

  9. MuhammaD says:

    БисмиЛлахи рРахмани рРахим!
    Къуль хува Ллаху ахад «ун» можно читать ахадун
    АЛЛАХУ Ссомад
    Лам йалид ва лам йулад «у» можно читать йуладу
    Ва лам йакун ллаху куфуван ахад «ун»

    2 вариант
    Къул хува Ллаху ахьад
    АЛЛАХУ ссамад (ссамад на арабском звучит при чтении примерно как ссомад)
    Лам йалид ва лам йулад
    Ва лам йакун ллаху куфуван ахьад

    при чтении сочетания буквы «хь»-это для обоих вариантов транскрипции,написанных мной,в первом написал вместо «хь» «х»,все же, звук произносится гортанно,как при выдохе,пример, в слове АЛЛАХУ Акбар.буква «х» не твердая,как в слове хлеб.
    Бара-ка Ллаху фикум

    • MuhammaD says:

      в слове Къул буква «л» читается как ль т.е мягко, в обоих транскрипциях

    • Timur says:

      Куль-хуа-Ллаху Ахад.
      Аллаху-Ссамад.
      Лям йалид уа лям йуляд.
      Уа лям йуку-ляху кафуан ахад.

  10. RISHAT says:

    Почему писать русскими буквами нельзя? Может еще и немецкими нельзя? английскими,французскими?
    Kто-то прибежит и накажет за написание другими буквами?
    фанатизм до добра не доводит.

  11. Василий says:

    Куль хува ллааху ахад.
    Аллааху ссомад.
    Лям ялид ва лям юулад.
    Ва лям якулляху куфуван ахад.

  12. ризван says:

    ассаламу алайкум, извините конечно, но писать арабский Коран русскими буквами категорически запрещено

    • Amina says:

      Тогда как учить суры и читать коран, если многие люди не изучали арабский язык??? И где это сказанно что нельзя писать на русском? Главное произношение на арабском а читаем мы арабские слова русскими буквами!!! И в этом нет ничего страшного!!!!!!!!!!!

      • Amina says:

        И в конце концов люди должны понимать смысл тех слов которые они произносят на арабском языке!

        • Melike says:

          Selyam Aleykum sestra))sporyat tut wpustuyu))zacem zacikliwatsya cto mojno pisat ili net))o cyom wi?????iz millionow lyudey Allah wibral was wi ucite molitwi i newajno kakim obrazom i s kakowo yazika ))ya ucila s russkowo molitwi potom poshla w mecet na kursi menya hoca isprawila i wsyo))glawnoe jelanie i ucenie))ucite kak mojete a sowremenem Allah pomojet wam w ucenii))budte uwereni!)seycas ya wiucila arabskiy alfawit nacala ponemnogu citat sowremenem day Allah budu citat Koran.citaya na arabskom ya tutje citayu na russkom i sowremenem citaya na arabskom naizust ya znayu smisl citaemowo w podsoznanii eto uje zapisano)))ucite kak wam udobno wed wi staraetes radi Allaha a eto uje glawnee wsewo))Koran bil nisposlan ne tolko arabam a wsem narodam i Allah sozdal stolko yazikow i dal nam razum ,ucite i poznowayte dorogaya i molites eto glawnoe sowremenem wi uwidete skolko wozmojnostey u was poyawitsya. İ da pomojet wam Allah!

          • S AR says:

            Ну наконец-то хоть один разумный ответ. Спасибо вам. На самом деле, если ислам и есть самая правильная религия, а коран верное руководство, то значит ислам мировая религия. А как же тогда быть всем людям других национальностей? Учить арабский? Смешно! На это могут уйти годы, да и многие люди просто не восприимчивы к другим языкам. Тем более, что арабский очень сложный язык. А как быть пожилым и старым людям? Если Аллах создал столько разных народов и национальностей, и дал им одну религию, это означает только одно — он слышит всех и на любом языке.

      • Главное не то что на каком языке мы говорим или читаем, а главное то что у нас есть желание

  13. جزاك الله الف خير يا اخوان

  14. Анвар says:

    Куль hува-ллааhу ахад,
    Аллааhус-самад,
    Лям ялиду ва лям юляд,
    Ва лям йякул-ляhуу куфуван ахад.

  15. Айрат says:

    Скажите пожалуйста, правда ли то, что трёх кратное чтение Суры аль-Ихляс (Очищение веры) равносильно прочтению Корана целиком?
    Напишите пожалуйста эту Суру русскими буквами на арабском

    • Эльдар says:

      Это правда, и он достовернный! В хадисах говорится о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил, что сура Ихлас равна трети Корана.
      Бухари (6643) передается, от Абу Саида, что мужчина услышал как некто читает Гуль хува Аллаху ахад и повторяет ее. На следующий день он обратился к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал ему об этом. Мужчина думал что она очень короткая, но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Клянусь Тем в чьей длани моя душа, она равна одной трети Корана» Но это лишь усиливает и подчеркивает достоинства данной суры! А не для того что бы люди вместо прочтения Корана, читали одну Суру!!!

    • Эльдар says:

      1 Кулху в аллаху ахад
      2 Аллаху самад
      3 Лам ялид ва лам юлад
      4 Ва лам якун ллаху, куфуван ахад.

      • Салават says:

        Эльдар, без обид, но транскрипция ваша ужасна. А вот у Анвара почти идеальная.

Speak Your Mind

*

Рu