Фикх торговли. Раздел 7. Делегирование полномочий.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

tmp_17585-images-760161925
Раздел 7
Делегирование и предоставление полномочий
Тема 1
Определение понятия «викаля», шариатское суждение о нём и доводы на его дозволенность
:
1 — Определение
Слово «викаля» означает передачу одним лицом права другому лицу представлять свои интересы в делах, допускающих замещение (представительство). Читать дальше >>

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Аудиокнига: «40 историй для юных мусульман»

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

40-istoriy

Аудиокнига: «40 историй для юных мусульман»
Автор: Карима Умм Иклиль
Чтец: Rashid Ibn Seifullah
Издательский дом «Умма»
Количество файлов: 41

Книга, которую вы держите в руках, представляет собой сборник из 40 коротких рассказов. Это интересные, добрые и поучительные истории, которые познакомят подрастающее поколение с такими замечательными и нужными качествами, как честность, отзывчивость, чуткость, человечность, сострадание, ответственность, воспитанность, уважение к старшим, стремление быть хорошим другом, заботиться о других, помогать им и делать добро. Книга познакомит детей и со многими другими замечательными качествами, которым учит наша религия.
Читать дальше >>

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Фикх торговли. Раздел 6. Перевод долга.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

tmp_31969-med-760161925
Раздел 6
Перевод долга
Тема 1
Определение понятия «хаваля» (перевод долга), шариатские доводы на его дозволенность

Определение:
Слово «хаваля» означает перевод должником своего долгового обязательства на другое лицо .
{Прим. редактора: поясним поняние «перевод долга» на конкретном примере. Иса должен Мусе 1000 динаров. Муса должен Ахмаду 1000 динаров. Муса переводит свой долг на Ису. Иса теперь остаётся должным 1000 динаров Ахмаду. Таким образом, Муса избавляется от долга. Но, в случае, если Иса не сможет выплатить Ахмаду эту сумму, то Ахмад имеет право требовать возврата своего долга у Мусы (первоначального должника)}. Читать дальше >>

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Фикх торговли. Раздел 5. Аванс.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

tmp_24884-avance-584375338
Надеемся, что перевод разделов из главы «Фикх торговли» приносит вам пользу. Сегодняшняя тема — аванс.
Раздел 5
Аванс
Тема 1
Определение понятия «салам», шариатские доводы на его дозволенность и мудрость этого
:
Определение:
Слово «салам» (также «салаф») означает продажу товара, спецификация которого чётко определена в договоре, на условиях отсроченной поставки и за предварительную полную оплату [на месте заключения сделки].
Шариатским доводом на дозволенность такой сделки является хадис, который передал Ибн Аббас: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, её жители оплачивали покупку плодов (будущего урожая) за год и даже за два года вперёд, и тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть тот, кто расплачивается за плоды заранее, определяет меру или вес и оговаривает срок поставки» [Аль-Бухари и Муслим].
Мудрость дозволенности этого вида сделки заключается в том, что исламский Шариат облегчает положение людей. Читать дальше >>

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Фикх торговли. Раздел 4. Залог.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

kredit-pod-zalog-nedvizhimosti-v-sberbanke-600x540
Продолжаем публиковать перевод разделов из главы «Фикх торговли». Сегодняшняя тема — залог.

Раздел 4
Залог
Тема 1

Определение понятия «рахн» (залог, заклад) и шариатские доводы на его дозволенность
Определение
Слово «рахн» (залог, заклад) означает передачу имущества кредитору (залогодержателю) в виде обеспечения по кредиту, гарантирующее исполнение заемщиком (залогодателем) своих обязательств. Кредитор (залогодержатель) имеет право, в случае невыполнения должником (залогодателем) своих обязательств, удовлетворить свои требования в виде самого заложенного имущества или его стоимости.
Основным доводом на дозволенность назначения залога в Шариате являются Слова Всевышнего: «Если вы окажетесь в поездке и не найдете писаря, то назначьте залог, который можно получить в руки» (сура 2 «аль-Бакара=Корова», аят 283). Назначение залога вовсе не ограничивается временем нахождения в поездке, ибо о ней упомянуто для выхода из затруднительной ситуации, которая чаще всего случается в пути. Залог можно назначать не только в поездке, на что имеется довод из Сунны. Айша передала, что «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, купил у одного иудея съестные припасы в рассрочку и оставил ему в залог свою железную кольчугу». [Аль-Бухари и Муслим]. Читать дальше >>

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Фикх торговли. Раздел 3. Займ.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

tmp_5680-tendernyi_zaim554676043
Продолжаем публиковать перевод разделов из главы «Фикх торговли». Сегодняшняя тема — займ.
Раздел 3
Займ
Тема 1
Определение понятия «кард» (займ) и шариатские доводы на дозволенность его предоставления

Определение
Слово «кард» (займ) означает предоставление имущества другой стороне в пользование на возмездной основе.
Предоставление займа узаконено в Шариате, о чём свидетельствует общий смысл коранических аятов и хадисов, в которых говорится о достоинстве взаимопомощи, удовлетворения потребностей мусульманина, снятия с него тяготы и облегчения его положения. Существует единодушное мнение мусульманских ученых (иджма’) о дозволенности предоставления займа. Читать дальше >>

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Фикх торговли. Раздел 2. Ростовщичество.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

tmp_21166-interest-rate-burden554676043

Среди многочисленных бед, которые постигли нашу общину, следует выделить ростовщичество. Мусульмане не просто совершают этот тяжкий грех, но даже начинают считать ростовщические сделки дозволенными, зачастую оправдывая это «вынужденными обстоятельствами». Более того, сегодня люди именуют ростовщичество процентами, рентой или деловыми операциями, поддавшись наущениям шайтана, который называет запретное другими именами, усиливая тем самым стремление человека к запретному. Обманывая людей, шайтан называет ослушание Аллаха и грехи другими словами, чтобы скрыть их истинную сущность. Это началось еще с нашего прародителя Адама, когда шайтан, обращаясь к нему, назвал запретное дерево «древом вечности», чтобы усыпить его бдительность и побудить его съесть запретный плод.
Цель данной статьи состоит не только в том, чтобы напомнить единоверцам о грехе ростовщичества, мерзость которого даже превосходит грех прелюбодеяния («Один дир­хем, по­лу­чен­ный че­ло­ве­ком за счёт ростовщичества, о котором ему известно, хуже пред Аллахом, чем со­вер­шение пре­лю­бо­дея­ния три­дцать шесть раз». Достоверный хадис. См. «Сильсилят аль-ахадис ас-сахиха» 1033), но и в том, чтобы дать им более глубокое понимание этой важной темы. Ведь, как известно из Сунны, ростовщичество делится на семьдесят два вида. Читать дальше >>

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Фикх торговли. Раздел 1. Торговые сделки.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

tmp_8112-commerce554676043По милости Аллаха завершён перевод книги «аль-Фикх аль-муяссар фи ду’ аль-Китаб ва ас-Сунна». Вниманию уважаемых посетителей сайта предлагается перевод одной из глав этой книги: «Торгово-финансовые отношения». Как известно из Сунны, распространение торговли и сближение рынков, что особенно заметно в наше время, является одним из малых признаков приближающегося Судного Дня. В качестве подтверждения приведём несколько хадисов. Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Судный Час не наступит до тех пор, пока не появится смута, пока не распространится ложь и пока не сблизятся рынки» [Ахмад. Аль-Хайсами назвал это хадис достоверным]. Кроме того, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, когда до наступления Судного Часа останется совсем немного, люди будут приветствовать только близких и знакомых людей и распространится торговля так, что жена станет помогать мужу в торговле, и будет часто встречаться разрыв родственных связей, лжесвидетельство, сокрытие правдивого свидетельства, и распространится письменность». [Ахмад. См. также «Сильсилят аль-ахадис ас-сахиха», № 647]. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, также сказал: «Одними из признаков Судного Часа являются распространение и умножение богатства, а также распространение торговли». [Ан-Насаи и Ахмад, См. «Сильсилят аль-ахадис ас-сахиха», т. 2, стр. 251-252]. Читать дальше >>

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Аудиокнига: чтение Корана с переводом на русский язык

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

коран русский аудиоУважаемые посетители сайта!

Мы рады сообщить вам, что завершена работа над студийным озвучиванием смыслов Корана в переводе Эльмира Кулиева. Чтец Халяф Джафаров. По заказу издательства Ummah © 2016.

В данный момент мы склеиваем аудиозаписи с различными чтецами Корана.
В случае обнаружения ошибок просим вас сообщить об этом по электронной почте 1

Обновлено: 15.10.2016

Готовы следующие чтецы: Читать дальше >>

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Ид аль-Адха (Курбан Байрам)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

kurban-bayramИд Мубарак!

ТакаббаляЛлаху минна ва минкум!

Поздравляем вас с праздником(Ид аль-Адхи, Курбан Байрам) и от всей души желаем, чтобы этот день был для вас по-настоящему светлым, радостным и счастливым. Пусть Всевышний Аллах наполнит дом ваш светом веры, внушит вам терпение и упование на Него, одарит вас полезным знанием и благим уделом, покроет вас милостью Своей и облегчит вам путь в Рай!

И да поможет Аллах всем мусульманам, где бы они ни были, терпеливо переносить испытания, сохранять единство и согласие, любить и поддерживать друг друга и быть истинными братьями по вере.

Пусть Всевышний примет ваше поклонение, поможет вам и дальше трудиться на Его пути и дарует вам счастье в обоих мирах. И да соединит Он нас всех в Раю подобно тому, как собираются мусульмане вместе во время праздничной молитвы!

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

«Возвести людям о хадже!» (сура 22 «аль-Хадж = Паломничество», аят 27).

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

hajj
Уважаемые посетители нашего сайта! Напоминаем вам, что в субботу 8 числа месяца зуль-хиджжа 1437 г. от Хиджры (10 сентября 2016 г.) начинается хадж. История хаджа восходит к древнейшей традиции единобожия. Аллах приказал пророку Ибрахиму, мир ему, возгласить о нём, сказав: «Возвести людям о хадже!» (сура 22 «аль-Хадж = Паломничество», аят 27). Получив эту заповедь, Ибрахим, мир ему, воскликнул: «Господи! Как мне донести этот призыв до людей, ведь мой голос не дойдёт до них?!», но ему было сказано: «Ты позови, а Мы обязательно донесём [твой призыв до них]». Тогда Ибрахим, мир ему, поднялся на возвышенность и воззвал: «О люди! Ваш Господь избрал [Заповедный] Дом, так отправляйтесь же в хадж к нему!». И в этот момент горы стали низкими, дабы голос [Ибрахима] донёсся до всех уголков Земли. И его [призыву] внял каждый, кто находился в утробах матерей и в чреслах отцов. Все, кто услышал его, в том числе камни, земля и деревья, а также те, кому Аллах предопределил совершить хадж вплоть до Дня Воскресения, ответили: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой!» («Тафсир» Ибн Касира).

Пусть Аллах даст возможность выполнить эту обязанность тем, кто ещё не совершил хадж, и примет этот великий обряд поклонения от тех, кто сейчас находится в благословенной Мекке.

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Достоинства месяца зу-ль-хиджжа

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Достоинства зу-ль-хиджжа и
превосходство его первых десяти дней

Уважаемые братья и сестры по вере!

В субботу 3 сентября 2016 г. наступило 1 число заповедного месяца зу-ль-хиджжа 1437 года от Хиджры. Следовательно, иншаа-Ллах, день Арафата наступит в этом году 11 сентября, а Праздник Жертвоприношения — 12 сентября. Первые десять дней месяца зу-ль-хиджжа — особо благодатное время, которое Аллах даровал по Своей безграничной Милости  верующим рабам.

В этой связи вашему вниманию предлагается статья, посвященная достоинствам заповедного месяца зу-ль-хиджжа, которая была подготовлена более 10 лет тому назад. В свое время этот материал встретил благодатную реакцию и отклик. Для того, чтобы сделать эту работу еще лучше, она была отредактирована для публикации на нашем сайте. Для вашего удобства статья состоит из четырех разделов, в которых подробно рассматриваются следующие темы: достоинства первых десяти дней месяца зу-ль-хиджжа, достоинства Дня ‘Арафа (9-ое число месяца зу-ль-хиджжа), достоинства Дня Жертвоприношения (10-ое число месяца зу-ль-хиджжа) и виды дел в первые десять дней месяца зу-ль-хиджжа.

При составлении этой работы я главным образом опирался на труды авторитетных ученых: Ибн Таймийя, Ибн аль-Каййим, Ибн Касир, Ибн Баз, Ибн аль-Усеймин, аль-Албани и др. Основной принцип, которым я старался руководствоваться в процессе работы, заключался в том, чтобы приводимые хадисы и предания были достоверны, а их достоверность была подтверждена знатоками хадисов (мухаддисами). Читать дальше >>

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Мой призыв

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

moi-priziv«Чья речь прекраснее, чем речь того, кто призывает к Аллаху, поступает праведно и говорит: «Воистину, я — один из мусульман»? (сура 41 «Фуссылят=Разъяснены», аят 33).

В толковании этого аята выдающийся исламский учёный и комментатор Корана, шейх Абд ар-Рахман ас-Саади пишет: «Это — риторический вопрос, подразумевающий, что нет речей прекраснее, чем у того, кто обучает незнающих, увещевает беспечных к истине и противящихся ей, препирается со сторонниками зла, проповедует поклонение Единому Аллаху, призывает к нему людей и представляет его им в самом лучшем, истинном свете, а также удерживает их от грехов и вызывает в них ненависть и неприязнь к ним…Однако правоверный не только призывает на путь Господа других, но и сам изо всех сил стремится выполнять повеления Аллаха и совершать только то, чем доволен его Господь. Он говорит: «Воистину, я — один из тех, кто покорился воле Аллаха и последовал Его путем». Это — самая высокая степень, которой может достигнуть правоверный, искренний в своей вере, который совершенствуется сам и помогает в этом другим. Воистину, такой человек становится истинным преемником пророков. Исходя из всего сказанного, можно заключить, что самые скверные речи — это речи тех, кто призывает на путь заблуждения и сам следует по этому пути. Между этими двумя совершенно противоположными друг другу ступенями, одна из которых возносит человека до верховий Рая, а вторая — ввергает его на дно Преисподней, существует множество населенных творениями ступеней, о которых известно одному Аллаху. Всевышний сказал: «Для всех будут ступени, соответствующие тому, что они совершили. Господь твой не находится в неведении относительно того, что они совершают» (сура 6 «аль-Анам=Скот», аят 132)».

Вашему вниманию предлагается сборник нашей сестры по вере, который Читать дальше >>

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Я приняла Ислам, история 8

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

noracism

«О люди! Поистине, Ваш Господь — Один, и ваш праотец — один. И нет превосходства у араба над неарабом и неараба над арабом. Как и нет превосходства белого человека над чёрным и чёрного над белым! Превосходство одних людей над другими может быть лишь в богобоязненности! Довёл ли я это до вас?» Люди сказали: «Довёл, о посланник Аллаха!» Тогда он сказал: «Пусть же присутствующие известят об этом отсутствующих»” (хадис).

Историю о принятии Ислама, которую мы представляем сегодня вниманию наших читателей, будет полезно прочитать не только немусульманам, но и моим единоверцам. Наша сестра по вере из Украины, которая прислала свой рассказ, затронула в ней ключевой вопрос: не являемся ли мы сами, мусульмане, причиной того, что неверующие не хотят принимать религию Всевышнего Аллаха? Какими нас видят немусульмане: близкие, соседи, коллеги по работе и учёбе? Ведь, очевидно, что они ассоциируют нас с Исламом, и наше неприглядное поведение, которое не имеет к Исламу никакого отношения, может отвратить их от этой религии. Поэтому пусть каждый из нас задумается над своим поведением, словами и поступками и сопоставит их с заповедями Шариата. Помните, что недостаточно иметь правильное вероубеждение и надлежащим образом совершать поклонение Аллаху. Не менее важно обучаться благонравию, ибо Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Я был послан, чтобы довести до совершенства благой нрав». И никогда не забывайте, что именно благодаря помощи Аллаха, а после Него высочайшей нравственности первых поколений мусульман Ислам столь быстро распространился после появления Пророка Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха. Читать дальше >>

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Я приняла Ислам, история 7

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

flower
Быть может, вам неприятно то, что является благом для вас” (сура 2 “аль-Бакара=Корова”, аят 216).

Мы продолжаем публиковать рассказы посетителей нашего сайта о своём обращении в ислам. Героиня нашей сегодняшней истории родом из Грузии. Она выросла в христианской семье, где строго следовали этой религии. Затем Всевышний Аллах по Своей мудрости послал этой семье серьёзные испытания, которые обернулись величайшим благом для нашей сестры по вере. Читая её рассказ, вспоминается хадис, который приводится в сборниках аль-Бухари и Муслима: «Однажды Хаким ибн Хизам пришел к пророку, мир ему и благословение Аллаха, и сказал: «О посланник Аллаха! Те благие дела, которые я делал до принятия ислама, из пожертвований, освобождения рабов и поддержания родственных связей – что будет с ними?» Пророк, мир ему и благословение Аллаха, ему сказал: «Ты принял ислам благодаря тем благим делам, которые были совершены тобой прежде»».
Да облегчит Аллах положение этой сестры, вынужденной в настоящий момент скрывать свою веру! Пусть Всевышний увеличит ей приверженность исламу, прибавит полезные знания и сделает счастливой в обоих мирах! Читать дальше >>

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

С праздником Эйд аль-Фитр 1437 года Хиджры

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ramadan

Коллектив ИД «Умма» сердечно поздравляет вас и ваших близких с благословенным праздником разговения Эйд аль-Фитр 1437 года от Хиджры!

Пусть этот праздник принесёт свет и радость в  ваш дом и в дом каждого мусульманина!

Пусть Всевышний Аллах примет ваш пост и молитвы, мольбы и благие деяния!

И да дарует Он вам твёрдую веру, благой удел, полезное знание и прощение грехов!

Да пребудет с вами Его милость и благоволение и да облегчит Он вам испытания!

Пусть Он не даст свернуть с пути прямого,

И этот путь для всех нас озарит.

Ведь Он — Один, и бога нет иного!

И в сердце пусть иман всегда горит…

Пусть нам простятся наши упущенья,

И вера будет пусть всегда тверда,

Пусть будет правильным и чистым поклоненье,

Пусть стороной обходит нас беда!

Пусть свет любви к Нему не гаснет в сердце,

И пусть Он примет добрые дела,

Пусть не закроется для нас прощенья дверца,

Пусть верой будет жизнь освещена!

 

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Начало рамадана 2016

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Ramadan-2016

Уважаемые единоверцы!

Высший Совет Учёных Саудовской Аравии объявил о том, что сегодня вечером на ночном небе была видна Луна месяца рамадан 1437 года от хиджры! Следовательно, первый день поста в этом году приходится на понедельник 6 июня, иншаа -Ллах, а первая молитва-таравих проводится в ночь с воскресенья на понедельник. Сердечно поздравляем вас с наступившим священным месяцем рамадан!
По традиции отдельно поздравляем тех наших братьев и сестёр по вере, для которых этот рамадан является первым в жизни! Пусть Аллах даст вам возможность вкусить сладость этого благословенного месяца!
Также призываем не забывать об обездоленных и слабых мусульманах, в особенности о тех, кто томится в тюрьмах, ютится в лагерях для беженцев, находится на оккупированных территориях и в зоне военных конфликтов. Их боль и страдания — это НАШИ с вами боль и страдания. Самое малое, что мы можем для них сделать, это обращаться за них с мольбами ко Всеслышащему Аллаху! Так пусть же Всевышний дарует им скорейшее облегчение и безмерно вознаградит за переносимые лишения!
Просим Аллаха принять ваш пост, молитвы, слова поминания Аллаха и другие благие дела, простить вам грехи и даровать успех в обоих мирах!

В заключение напоминаем вам о том, что на нашем сайте размещено множество полезных статей и аудиокниг о рамадане:

http://musulmanin.com/ramadan.html
http://musulmanin.com/category/istoriya-2/
http://musulmanin.com/audioknigi.html
http://musulmanin.com/category/audioknigi/
http://musulmanin.com/category/knigi-ummah
http://musulmanin.com/tag/ramadan/

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Ищите женщину, или Хамзованный алиф

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

tmp_26429-bookarts_exhibit_draft_image438196392В  течение последних лет все переводы книг ИД «Умма» проходят тщательную каноническую проверку, прежде чем они поступают к литературному редактору и корректору. По этой причине, как неоднократно отмечал гендиректор ИД «Умма» Асламбек Эжаев, книги в «старом» переводе, изданные до канонической проверки, более не издаются, дожидаясь своей очереди. В том числе это вызвано пожеланиями самих переводчиков, которые, чувствуя свою ответственность перед Аллахом, не позволяли издателю тиражировать прежние издания.

Недавно произошёл любопытный эпизод, который наглядно указывает на важность работы канонического редактора при переводе исламских книг. Надеюсь, что этот случай станет уроком, прежде всего, для меня, а уже затем для остальных единоверцев. Для удобства восприятия привожу материал в виде диалога.

Действующие лица: канонический редактор (далее: редактор) и переводчик. Предмет: перевод хадиса из книги «Ахкам аль-джанаиз=Правила погребального обряда» шейха аль-Албани. Читать дальше >>

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Аудиокнига: «Судный день. Часть 1. Малое воскрешение»

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Судный день

Судный день. Часть 1. Малое воскрешение

Аудиокнига: «Судный день. Часть 1. Малое воскрешение»
Автор: Умар Сулейман аль-Ашкар
Перевод: Карима Умм Иклиль
Издательский дом «Умма»
ISBN 978-5-94824-197-5
Количество файлов: 17

Вера в Судный день — один из столпов веры, её необходимая составляющая. Что происходит с человеком после смерти? Когда наступит конец света? Эти вопросы волнуют каждого человека. Многие пытались ответить на эти вопросы, выдвигая различные теории. Но человеческий разум не может дать ответы на эти вопросы. В этих и многих других случаях на помощь нам приходит ислам. Вера в Судный день — один из основных догматов исламской религии. Вера в то, что всем нам предстоит Суд Всевышнего, весьма благотворно влияет как на отдельного человека, так и на общество в целом. Человека она заставляет контролировать свои действия, заботиться о своей участи в мире вечном, делать всё, чтобы достичь благополучия в обоих мирах. Читать дальше >>

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Жизнеописание шейха аль-Албани (часть 1)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

al-Albani

В связи с предстоящим изданием книги «Ахкам аль-Джанаиз=Правила похоронного обряда», если на то будет воля Аллаха, я принял решение составить подробную биографию шейха аль-Албани (да помилует его Аллах). Дело в том, что краткая биография этого учёного, которую я составил свыше десяти лет тому назад, больше не отвечает запросам читателей, тем более, что в последнее время появилось много новых полезных и поучительных сведений о жизни шейха. В течение ближайшего времени обновлённая биография шейха будет выкладываться на нашем сайте по частям, если пожелает Всевышний Аллах, а затем полностью войдёт в первое издание «Ахкам аль-Джанаиз» на русском языке. Поэтому в случае обнаружения в биографии неточностей, опечаток или ошибок, прошу наших уважаемых читателей немедленно сообщить мне об этом, написав на электронную почту [email protected] При чём обращаю внимание всех единоверцев на то, что вы можете распространять на пути Аллаха публикуемые на нашем сайте сведения из жизни шейха, однако при этом ссылка на musulmanin.com обязательна.
И, наконец, последнее. Читать дальше >>

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники