аль-Аср (Предвечернее время)

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь предвечерним временем (или временем)!

2. Воистину, каждый человек в убытке,

3. кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!


аль-Аср, Текст аль-Аср (Предвечернее время), Перевод суры аль-Аср на русском языке, Читать суру Предвечернее время

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Comments

  1. Сергей Якименко says:

    Предвечернее время — время когда спал дневной зной и люди могут отдохнуть, предаться мыслям. Лучшее время дня? работа сделана , сон еще не склонил, пришла прохлада, зной ушел.

  2. Нагим says:

    Предвечернее время называется по русски ЗАКАТОМ.
    Клянусь закатом, поистине человек ведь в убытке, кроме тех, которые уверовали, творили добро и заповедали между собой истину, заповедал между собой терпение.
    «»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
    Закат есть у всего — у Солнца, у человека, у планеты Земля, у Вселенной…..

    • Муслим says:

      Ошибаешься. Закат и аср может и близкие, но все же имеют сильно разное определение, которое их отличает. К тому же, аср, помимо того, что обозначает часть времени суток, указывает также на молитву, читаемую в это время. В общем, использование «заката» в качестве значения для слова «аср», приведет к заметному искажению смысла аята. Так что не стоит. Плюс, у заката в арабском языке есть вполне однозначное слово — магриб, что в итоге приведет еще к большей путанице.

      • Саламун алейкум. Аср означает век (100лет), предвечерное время, закат. Здесь имеется в виду время. Время имеет большую роль в любом деле и сущности. Время же — она же идет….она не ждет же ведь нас. Что и означает время надо ценит. Нелзя его в пустую тратит. Ведь человек незнает когда закончится время которое ему дано….

Speak Your Mind

*

Рu