Тафсир суры «‘Абаса» («Нахмурился)»

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Продолжаем публиковать на нашем сайте перевод полного тафсира Ибн Касира. Сегодня вашему вниманию предлагается толкование 80 суры «‘Абаса» («Нахмурился)». Напоминаем, что данный проект осуществляется совместно с сайтом https://quranacademy.org

 

Сура 80: «‘Абаса» (“Нахмурился”)

Мекканская

С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего!

Многие толкователи Корана упомянули историю о том, что однажды посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, беседовал с одним из вождей курейшитов, которого он стремился обратить в ислам. Во время беседы с ним к нему вдруг подошёл Ибн Умм Мактум, который уже давно принял ислам. Он начал о чём-то настойчиво расспрашивать посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, захотел, чтобы он прекратил расспросы в это время, дабы иметь возможность продолжить беседу с тем влиятельным человеком, так как он сильно желал наставить его на истинный путь. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, нахмурился и отвернулся от Ибн Умм Мактума, обратившись лицом к курейшиту. И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: Читать дальше >>

Тафсир суры «Ан-Нази‘ат» (“Исторгающие”)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Уважаемые посетители сайта!
Мы продолжаем размещать на нашем сайте перевод «Тафсира» Ибн Касира, относящийся к последней части Корана (30-й джуз). Сегодня вам предлагается ознакомиться с толкованием 79 суры «Ан-Нази‘ат» (“Исторгающие”). Во избежание недоразумений, домыслов и пересудов обращаю ваше внимание на то, что это совершенно новый перевод комментария Ибн Касира на русский язык. Желающим убедиться в этом достаточно сопоставить мой перевод с другими переводами данного толкования. Если вы обнаружите ошибки, недочёты либо неточности в моём переводе, то пришлите мне ваши обоснованные замечания на мой адрес электронной почты [email protected] Перевод данного толкования также размещается на сайте наших партнёров https://quranacademy.org Распространение данного перевода дозволено без ограничений, за исключением коммерческих целей.
Читать дальше >>

Тафсир суры “Ан-Наба” (“Весть”)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Толкование «Тафсир аль-Куран аль-‘азым» Ибн Касира относится к числу знаменитых классических комментариев Священного Корана. Этот тафсир отличается отчётливой направленностью на строго традиционалистское толкование Корана, которое опирается на два основополагающих принципа «комментария по преданию»: “Коран толкуется по Корану” и “Коран толкуется по Сунне”. Иными словами, если это возможно, Ибн Касир приводит на каждый толкуемый аят Корана тщательно отобранные аяты из других мест Корана, хадисы пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и многочисленные предания сподвижников и табиинов. Причём в своёй основе комментарий Ибн Касира опирается на толкование других выдающихся мусульманских богословов-традиционалистов — Ибн Джарира ат-Табари и Ибн Абу Хатима — труды которых изобилуют цитатами знатоков религии из первых поколений мусульман. Для того, чтобы ознакомить русскоязычных единоверцев с вершиной мусульманской экзегетики и приблизить их к правильному пониманю Писания Всевышнего Аллаха, по просьбе администрации сайта https://quranacademy.org я приступил к переводу тафсира последней части (30-й джуз) Корана, который будет постепенно выкладываться на нашем сайте с дозволения Аллаха. Данный перевод может быть свободно размещён на других сайтах, но не для коммерческого использования. При этом ссылка на первоисточник обязательна. Предлагаем уважаемому читателю перевод толкования 78 суры «Ан-Наба» (“Весть”). Читать дальше >>

Крепость мусульманина. Одежда. Комментарий.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

По милости Аллаха рады сообщить, что мы приступили к переводу комментария сборника «Крепость мусульманина из слов поминания Аллаха, встречающихся в Коране и сунне». В основу перевода положен краткий комментарий шейха Маджди бин ‘Абд аль-Ваххаба Ахмада («Шарх хисн аль-муслим»), а также фундаментальный комментарий самого автора сборника, шейха Са‘ида бин ‘Али бин Вахфа аль-Кахтани («Итхаф аль-муслим»). Как пишет в предисловии шейх Маджди Ахмад: «Эта книга, несмотря на свой небольшой объём, вызвала широкий отклик среди мусульман. Едва ли вы найдёте хоть один дом, в котором не было бы этой книги. Более того, едва ли вы найдёте хоть одного мусульманина, у которого не было бы её экземпляра. Об огромном интересе людей к этому сборнику также свидетельствует тот факт, что он переведён на многие языки мира (на русский язык книгу перевёл Абдулла Нирша (ред.)). Воистину, подобного рода книги заслуживают того, чтобы им уделяли повышенное внимание и в услужение им составлялись научные трактаты».
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию перевод раздела об одежде (слова поминания Аллаха при одевании; слова поминания Аллаха при облачении в новую одежду; слова мольбы за того, кто наденет новую одежду; что следует сказать тому, кто снимет с себя одежду). Для облегчения заучивания слов поминания Аллаха размещаем соответствующие аудиофайлы.
Читать дальше >>

Биткоин на весах Шариата: благо или зло?

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Дорогие друзья!
Материал, который мы получили от одного из наших единоверцев, был готов к публикации полтора месяца тому назад. Однако мы решили подождать, не поддаваясь общему ажиотажу, вызванному резким взлётом курса биткоина. Эта пауза, с дозволения Аллаха, оказалась полезной. За прошедшие полтора месяца наши братья по вере перевели на русский язык фетвы исламских учёных на данную тему: фетву Сулеймана ар-Рухейли («О биткоине») и лекцию шейха Мухаммада Салиха аль-Мунаджида («Что говорит Ислам о криптовалюте»).
Надеемся, что наша публикация заставит задуматься некоторых наших единоверцев, иншаа-Ллах, и предостережёт их от необдуманных шагов.

Читать дальше >>

Внимание! Сбор средств для мусульман рохинджа!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Уважаемые единоверцы!

На протяжении многих лет по милости Аллаха мы занимаемся просветительской деятельностью. И впервые за все эти годы мы обращаемся к вам с просьбой ради Аллаха о сборе средств для мусульман из народа рохинджа. Мы потрясены геноцидом этого мусульманского меньшинства в Мьянме и озабочены положением почти 700 тысяч беженцев, обретших пристанище в соседнем Бангладеше.

Сейчас у нас есть возможность помочь обездоленным единоверцам не только через обращение за них с мольбами ко Всевышнему Аллаху, но и материально. Внизу мы даём ссылку на три международные гуманитарные организации, которые занимаются сбором средств для рохинджа. Например, на момент публикации этого материала Human Concern International собрал $177 708. 08 (цель $250 000). Примечательно, что каждый доллар, перечисленный вами до 28 ноября 2017 г., будет умножен государством вдвое. Иными словами, если вы пожертвуете 100 долларов, то эта сумма будет удвоена, и мусульманам рохинджа будет перечислено от вашего имени 200 долларов.

Возникает резонный вопрос: «Можно ли доверять этим организациям и дойдут ли мои средства до адресата?» Насколько мне известно, эти организации имеют безупречную репутацию, проходят строгий аудиторский контроль, публикуют отчётность о собранных средствах на своих сайтах и организуют кампании по сбору средств в местных мечетях и СМИ. Кроме того, в них работают наши единоверцы.

https://www.humanconcern.org/2016/12/20/rohingya-refugee
http://islamicreliefcanada.org/appeals/myanmar/
https://www.oxfam.ca/emergencies/bangladesh-rohingya-crisis

Мои дорогие единоверцы! Призываю, в первую очередь, себя, а затем и каждого из вас дать заем Аллаху сейчас, пока мы ещё живы на этой земле, и помочь беззащитным рохинджа, которые влачат жалкое существование в лагерях для беженцев и которым грозит смерть от холеры из-за антисанитарных условий проживания. Распространите эту инфомацию среди ваших близких, друзей, соседей и знакомых! И да окажемся мы в числе тех, о которых Всевышний сказал: «Воистину, для мужчин и женщин, которые раздавали милостыню и одолжили Аллаху прекрасный заем, он будет увеличен. Им уготована щедрая награда» (Сура 57 «Аль-Хадид = Железо», аят 18). «О те, которые уверовали! Делайте пожертвования из того, чем Мы наделили вас, до наступления Дня, когда не будет ни торговли, ни дружбы, ни заступничества«. (Сура 2 «Аль-Бакара = Корова», аят 254).

Я приняла Ислам. Продолжение

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Сегодня мы впервые публикуем продолжение истории одной из наших сестёр по вере «Я приняла Ислам, история 9«.
Судя по комментариям, её рассказ вызвал наибольший отклик среди посетителей нашего сайта. В целях безопасности я не привожу личную информацию этой сестры по вере (возраст, имя, город проживания). В наше время, когда мы в основном сталкиваемся с плохими новостями, особенно отрадно читать истории «со счастливым концом». В свою очередь, прошу Аллаха даровать счастье этой сестре и всем верующим в обоих мирах, даровать выход из тяжёлого положения и укрепить на исламе!
Читать дальше >>

Перевод книги о достоинстве слов единобожия

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Уважаемые посетители сайта!

Сутью призыва всех посланников и главной целью их посланнической миссии был призыв к единобожию, выраженный в свидетельстве “Ля иляха илля-Ллах”. Всевышний Аллах сказал: «Мы не посылали до тебя ни одного посланника, которому не было внушено: “Нет божества, достойного поклонения, кроме Меня. Поклоняйтесь же Мне!”» (сура 21 «аль-Анбийа= Пророки», аят 25). Свидетельство единобожия представляет собой наилучшие, почётнейшие и величайшие слова. Оно делит создания на верующих и неверующих, на счастливых обитателей Рая и несчастных обитателей Ада. Читать дальше >>

Достоинства месяца зу-ль-хиджжа

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Достоинства зу-ль-хиджжа и
превосходство его первых десяти дней

Уважаемые братья и сестры по вере!

В среду 23 августа 2017 г. наступает 1 число заповедного месяца зу-ль-хиджжа 1438 года от Хиджры. Следовательно, иншаа-Ллах, день Арафата наступит в этом году в четверг 31 августа, а Праздник Жертвоприношения — 1 сентября. Первые десять дней месяца зу-ль-хиджжа — особо благодатное время, которое Аллах даровал по Своей безграничной Милости  верующим рабам.

В этой связи вашему вниманию предлагается статья, посвященная достоинствам заповедного месяца зу-ль-хиджжа, которая была подготовлена более 10 лет тому назад. Для вашего удобства статья состоит из четырех разделов, в которых подробно рассматриваются следующие темы: достоинства первых десяти дней месяца зу-ль-хиджжа, достоинства Дня ‘Арафа (9-ое число месяца зу-ль-хиджжа), достоинства Дня Жертвоприношения (10-ое число месяца зу-ль-хиджжа) и рекомендуемые виды дел в первые десять дней месяца зу-ль-хиджжа.

При составлении этой работы я главным образом опирался на труды таких авторитетных ученых, как Ибн Таймийя, Ибн аль-Каййим, Ибн Касир, Ибн Баз, Ибн аль-Усеймин, аль-Албани и др. Основной принцип, которым я старался руководствоваться в процессе работы, заключался в том, чтобы приводимые хадисы и предания были достоверны, а их достоверность была подтверждена знатоками хадисов (мухаддисами). Читать дальше >>

Жизнеописание шейха аль-Албани (часть 6, окончание)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

По милости Аллаха сегодня мы публикуем последнюю часть подробной биографии великого учёного, мухаддиса и защитника Сунны Мухаммада Насируддина аль-Албани (да помилует его Аллах). Я принял решение составить жизнеописание шейха по случаю предстоящего издания перевода книги «Ахкам аль-Джанаиз=Правила похоронного обряда», если на то будет воля Аллаха. Краткая биография этого учёного, которую я составил свыше десяти лет тому назад, получила широкое распространение, хвала Аллаху. Надеюсь, что с дозволения Аллаха подробная биография мухаддиса, содержащая много новых полезных и поучительных сведений о его жизни, найдёт положительный отклик среди русскоязычных мусульман и в этот раз. В заключение прошу единоверцев, если они извлекут пользу из этого жизнеописания, обратиться с мольбой за шейха аль-Албани, составителей его биографии и тех, кто будет распространять её на пути Аллаха.

Скачать биографию одним файлом Читать дальше >>

Жизнеописание шейха аль-Албани (часть 5)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Сегодня мы публикуем предпоследнюю часть биографии шейха аль-Албани (да помилует его Аллах). Речь в ней пойдёт о самом драматичном периоде жизни шейха, когда он несколько раз оказывался на краю гибели. Читая эпизоды из жизни этого выдающегося учёного, не перестаешь удивляться, как тесно вчерашний день переплетается с днём сегодняшним, и насколько схожи методы врагов исламской религии, где бы они ни жили и в какую бы эпоху они ни творили свои мерзости.

  Читать дальше >>

Жизнеописание шейха аль-Албани (часть 4)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


В этот священный месяц рамадан мы продолжаем публикацию подробной биографии выдающегося ученого нашего времени, мухаддиса, шейха аль-Албани (да помилует его Аллах). Многие сведения, собранные из разных источников, переведены на русский язык впервые. Надеемся, что данные материалы окажутся полезными для наших уважаемых читателей!

Сопротивление призыву шейха Читать дальше >>

Жизнеописание шейха аль-Албани (часть 3)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


По милости Всевышнего Аллаха, Который вдохновляет на благие дела и облегчает их совершение, мы продолжаем размещать на нашем сайте подробную биографию шейха Насируддина аль-Албани (да помилует его Аллах). Сегодня вашему вниманию предлагается третья часть данной работы. Из-за необходимости обращения к различным источникам, их кропотливого изучения, перепроверки содержащихся в них сведений и сопоставления многочисленных данных работа над биографией мухаддиса нашей эпохи отнимает огромное количество времени. Поэтому просим уважаемых читателей с пониманием отнестись к задержкам с публикацией новых отрывков, тем более что подавляющее большинство сведений переводится на русский язык впервые. В случае обнаружения неточностей, опечаток либо ошибок прошу немедленно сообщить мне по электронной почте [email protected] Вы можете распространять на пути Аллаха публикуемые на нашем сайте сведения из жизни шейха аль-Албани, однако при этом активная ссылка на первоисточник musulmanin.com обязательна.

Начало преподавательской деятельности шейха

Первые уроки шейх аль-Албани начал давать в своей часовой лавке в конце 40-х годов прошлого века 1.
Когда в ней стало тесно занятия перенесли в дом одного из братьев по вере. Количество студентов неуклонно росло. Затем для занятий арендовали целый этаж в одном из зданий Дамаска, после чего занятия снова перенесли в частный дом. Уроки шейха проводились два раза в неделю, и их посещало много студентов и преподавателей ВУЗов. Читать дальше >>

Фикх торговли. Раздел 23. Подарки

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


По милости Аллаха в этот благословенный месяц рамадан 1438 года по Хиджре мы завершаем публикацию главы «Торгово-финансовые отношения» (китаб аль-му‘амалят) из книги «Упрощённый/облегчённый фикх в свете Корана и Сунны» («аль-Фикх аль-муяссар фи ду’ аль-Китаб ва ас-Сунна»). С октября прошлого года мы регулярно размещаем разделы этой главы, и сегодня мы предлагаем вашему вниманю последний, 23-й раздел. Весьма отрадно, что некоторые братья по вере, стремящиеся следовать предписаниям Шариата, использовали наши материалы для изучения торгово-экономических и финансовых отношений согласно Корану и Сунне. Прошу Всевышнего даровать щедрую награду им, а также всем, кто участвовал в редактировании этой полезной книги и будет участвовать в её издании, ибо Аллах — Слышащий, Близкий и не отвергает мольбу постящегося!

Раздел 23
Подарки
Тема 1
Определение понятия «хиба» и шариатские доводы на дарение

1- Определение понятия «хиба»
Слово «хиба» означает пожертвование определённого имущества, которое правоспособный человек по собственному желанию и безвозмездно преподносит при жизни другому лицу. Читать дальше >>

Фикх торговли. Раздел 22. Вакуфное имущество

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Раздел 22
Вакуфное имущество
Тема 1
Определение понятия «вакф» и шариатское законоположение о нём

1- Определение понятия «вакф»
Слово «вакф» означает удержание определенного полезного долгосрочного имущества и использование его на богоугодные дела. Сам вакуфный актив сохраняется в первоначальном виде, а плоды, которые он приносит, расходуются исключительно в благотворительных целях.
Например, человек выделяет свой дом в качестве вакфа. Дом сдаётся в аренду, а вся выручка от этого расходуется на нуждающихся, содержание мечетей, издание религиозных книг и т.п. Читать дальше >>

Фикх торговли. Раздел 21. Находка

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Раздел 21
Находка
Тема 1
Определение понятия «луката» и шариатское законоположение о находке

1- Определение понятия «луката»
В арабском языке слово «луката» означает находку. Иными словами, «луката» — это вещь, которую человек обнаружил и подобрал.
В шариатской терминологии слово «луката» означает взятие утраченного кем-то ценного имущества с целью его сбережения либо приобретения права собственности на него после надлежащего объявления о находке [если не будет установлен её владелец после определенного периода времени]. Читать дальше >>

Фикх торговли. Раздел 20. Вознаграждение

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Раздел 20
Вознаграждение
Тема 1
Определение понятия «джи’аля» и шариатское законоположение о вознаграждении

1- Определение понятия «джи’аля»
В арабском языке слово «джи’аля» означает принятие на себя обязательства выплатить оговорённую сумму в виде вознаграждения за определённую работу без конкретизации лица, которое её выполнит. Например, когда человек объявляет: «Тот, кто найдёт мою пропавшую машину, получит вознаграждение в размере тысячи риалов». Читать дальше >>

Фикх торговли. Раздел 19. Освоение невозделанных земель

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Раздел 19
Освоение невозделанных земель
Тема 1
Определение понятия «мават» и шариатское законоположение о невозделанных землях

1- Определение понятия «мават»
В языковом значении слово «мават» означает «мёртвая земля». Под этим словом подразумеваются залежные и бесхозные земли.
В шариатской терминологии слово «мават» означает такую категорию земель, которая является неосвоенной [без построек или посевов] и никому не принадлежит. Это либо залежные земли, на владение которыми никто не претендует и которые находятся в невозделанном состоянии, либо земли, у которых есть признаки принадлежности и освоения, однако их владелец неизвестен. Читать дальше >>

Фикх торговли. Раздел 18. Безвозмездное пользование.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Раздел 18
Безвозмездное пользование

Тема 1
Определение понятия «‘арийя» и шариатские доводы на дозволенность передачи вещи в безвозмездное пользование

1- Определение понятия «‘арийя»
Понятие «арийя» тесно связано со словом «и‘ара» (ссуда, дача взаймы), которое означает право извлечения выгоды с имущества, остающегося в сохранном виде [т.е. оно не теряет своих основных качеств при длительном пользовании]. Слово «‘арийя» обозначает вещь, которая передаётся в безвозмездное пользование. Например, один человек одалживает машину у другого, чтобы отправиться на ней в поездку, а затем возвращает её владельцу. Читать дальше >>

Фикх торговли. Раздел 17. Состязание

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Раздел 17
Состязание
Тема 1
Определение понятия «мусабака» и шариатское законоположение о нём

1- Определение понятия «мусабака»
Понятие «мусабака» тесно связано со словом «сабак» (приз), за который состязаются участники лошадиных скачек, верблюжьих бегов и соревнований по стрельбе (нидаль). Тому, кто опередит (сабака) конкурента, достаётся приз.
Поэтому слово «мусабака» означает соревнование в скорости между животными и т.д., а слово «мунадаля» или «нидаль» — соревнование в стрельбе из лука и другого оружия. Читать дальше >>