Коран. Перевод смыслов
Перевод: Эльмир Кулиев
Издательство: Издатель Эжаев, 2009. — 688[2] с. / 978-5-94824-129-6
Язык: Русский
Качестве звука(битрейт): 64кб/с
Эта книга представляет собой седьмое издание нового смыслового перевода Священного Корана на русский язык, выполненного Эльмиром Кулиевым, а затем проверенного и отредактированного группой квалифицированных специалистов. Данный перевод является очередным шагом на пути к созданию достоверного перевода смыслов последнего небесного откровения, соответствующего воззрениям праведных мусульманских богословов.
Внимание! В этой аудиокниге имеются незначительные изменения с оригиналом книги.
Скачать эту книгу в текстовом формате >>
Аудиокнига «Коран. Перевод смыслов на русском языке»
сура Саба[Saba'] длится всего несколько секунд
Ассаламу Алейкум!
Я надеюсь что тут исправлена ошибка которя была в суре Корова, там произошло наложение, чтец читает до определённого места а потом перескакивает чуть ли не наначало, и читает поновой!
39: gajass,
Проблема не с сайтом, а с Вашими настройками. Посмотрите у себя в браузере, какое действие следует производить для mp3 (проигрывать, сохранять и т.д.).
————
Джазакум за файлы и за работу!
Что такое?!!Нажимаю кнопку «скачать»(значок с 3.5″),и вместо скачивания начинается воспроизведение.Переустановил систему,но все то же…Админ,что сделали с сайтом?
Ассаламу Алайкум Варахматуллах Вабаракатуху!!!!!ДЖАЗАКАЛЛАХУ ХАЙРАН за ваш труд и старание!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ассалаьму 1алайкум братья мусульмане!
Прослушал я несколько переводов,но почему то мне не понравился стиль чтения человека читающего этот перевод.Не выразительно,будто он обременен этим чтением,будто он просто читает не вникая в смысл того что читает.А еще(по моему мнению) он делает слишком долгие паузы между айатами.
Но все равно БаркалЛах1 за труд на пути Аллаха.
Пожелание:работайте и дальше в этом направлении,очень многие мусульмане(да и не только мусульмане,но и
близкие к тому что бы стать ими) нуждаются в подобных переводах.Еще хотелось бы что бы выкладывались различные варианты переводов,т.е. в исполнении различных чтецов на русском,ибо разным людям нравится разный стиль чтения.Ведь даже наш Пророк,мир ему и благословение от Аллаха поощрял чтение различными
стилями.Думаю,что чтение на
русском не является исключением.
И на последок: да воздаст Аллах благом в этом и ином
мирах,тем кто трудится на его
пути с чистым сердцем!Амин!
Азат,брат *Аллах* пишется с большой буквы,будь внимательные в следующий раз.
Assalamu Aleikum. nemogu skacat’, podskajite kak skacat’, najimau srazu citaet,i v drugih saitah ,gde napisano skacat’, njimau cetaet no ne skacivaet.DA VOZDAST VAM ALLAX ZA ETO BLAGOM…
Джазакя Ллаху хайран!dth
Джазакя Ллаху хайран!
я понял суть аллаха спасибо за перевод мыслей аллаха пусть аллах хранит пресматривает за нами и будет нами доволен
Ассаляму Алейкум! Спасибо Вам большое!
Сура 84 толкуется, как «Развержение».
Assalamaleikum ua rahmatullahi ua barakatuh!
BarakAllahu fikum!
Da budet dovolen vami Allah
Ассаламу алейкум! В суре 3 Али Имран чтение аята 154 прерывается ( на 37 минуте) и чтение заново идет с 92 аята.
Мир вам.
Ассаламу алейкум! Спасибо вам большое за ваш труд! Пусть Аллах наградит Вас за это благое деяние. Недавно задалась такой ьыслью нет ли русского аудио корана, и вот хвала Аллаху он попался мне на глаза. надеюсь это пройдет не бесследно для меня.Спасибо.
Спасибо большое! Я еврей, но хочу понять ислам сейчас я могу частично (не знаю арабский)
smotrite Al Ankabut 8
В нынешнее время сложно с родителями,да и против них нельзя,и согласиться с ними не возможно по тем критериям что они не понимают и не признают что ислам возрождается и истинный путь это Коран и сунна.а не пути всякие прадедов или еще чьих.
Ассаляму алейкум братья и сестры! У меня не комментарий, а вопрос. Это по шариату: «Парень после того, как стал совершеннолетним, больше не слушаеться родителей. Он все делает со слов людей мечети, а наставления родителей отвергает» Так скажите пожалуйста, разве не так: «Падар рози — Худо рози»? Тоесть если отец одобрил твои намерения, то и Аллах их одобрит.
ДжазакумуЛлаhу хайран ихвану ва ахаватина муслимун.
Ассаламу алейкум!
34 сера есть тут http://www.islamhouse.com/p/183976
sposibo vam
Ассаляму Алейкум!Спасибо вам за то что вы делаете!Да поможет Вам Всевышний в ваших благих деяниях!!!
Ассалямугалейкум ! братья 5 сура трапеза скачивается но не открывается выдает ошибку исправьте если можно джазакаллаху хайран!
Ассаляму Алейкум ва рахматуллахи уа баракатуху дорогие братья и сестра!!! Пусть Аллах будет доволен вами, и воздаст вам за этот труд благом. Искренне благодарю всех тех, кто работал над этим саитом.
Ассаляму Алейкум!!!Пусть Аллах вознаградит вас за ваши труды!!!
Ассаламу алайкум! спасибо за сайт пусть Аллах1 будет вами доволен
Ас Саламу Алейкум ва Рахматуллахи ва Баракатуху.
Cпасибо братья!
ПУСТЬ БУДЕТ АЛЛАХ ВАМИ ДОВОЛЕН !!!
Waalaikum Assalam! Iskendar posmotri syuda zdes ti naydesh insha Allah polniy sura Sabaa: http://www.islamannur.org/russ/index.php?option=com_content&task=view&id=206&Itemid=64
Ас саламу Алейкум ва Рахматуллахи ва Баракатуху братья !!! прошу вас принять k сведению:сурa 034 Саба [ Saba’ ] ne polnaja vsego 19 sekund.! Eto nedostatochno ved’ eto» Чтение перевода смыслов Священного Корана» — Pochemu ne polnoe????????считаю недопустимым и искажающим писание поэтому прошу вас принять это к сведению и исправить это место.С уважением.Iskander
Искренне благодарен создателям и спонсорам сайта. Ас саламу Алейкум ва Рахматуллах
089-092(включительно) отсутсвуют! Пожалуйста исправьте или кто-нибудь, кто знает допишите, как коментарий. За ранее спасибо!
Ассалому-алайкум ва рахматулоху ва баракотух.Спасибо братья,за прекрасный сайт!Искренна молюсь Аллаху,пусть Аллах одаривает вас всеми благами в этой и потустороней жизни,пусть лучшей наградой для вас будет награда смиренного мусулманина, которого особой любовью награждает Аллах! Я, прошу вашего разрешения распрастронить данный аудио Коран, в виде СД, среди русскоязычных населений нашего региона (в Узбекистане)ради удовольствия Аллаха. Также прошу проверить 34-суру «Саба»,там только начало записано.Да благословить вас Аллах, в ваших служениях Ему.
Грешный и недостойный раб Аллаха, Абдухаким.
Ассаламу алейкум! Спасибо вам большое за ваш труд! Закачал в МР3-флеш плейер и каждый день на работе слушаю,без отрыва от производства.Скажите пожалуйста а чей это перевод? В суре «Лукман» аят 6 у вас неверный перевод.»Среди людей есть тот,кто покупает забавную историю,что бы сбить с пути Аллаха без всякого знания,и обращает это в забаву…. А у вас диктор говорит что и музыку и песни. Это толкование неверно так как нет в аяте таких слов,а приписывать к Священному Корану позднейшее толкование отдельных богословов считаю недопустимым и искажающим писание поэтому прошу вас принять это к сведению и исправить это место.С уважением.Станислав.
Ассаламу алейкум ихватун ва ахаватун. Да будет Аллах доволен вами и да заберет ваши души безгрешными на Исламе и на Сунне пророка Муhаммада (с.а.с.). Да одарит он вас обществом шахидов, сиддигов и пророков. Даете ли вы разрешения (halal) на запись перевода Корана на русский язык в мр3 формате, а так же на печать книг с сайта с целью продажи и расспространения? Жду вашео ответа. Jazzak Allahu xayran. Assalamu aleykum.
Саламалейкум уа рахмет ула уа баракатуху! Пусть Аллах будет доволен вами! братья у меня не получается скачать 34-ую суру! она всего весит 233 КБ. Помогите!
Ас саламу Алейкум ва Рахматуллахи ва Баракатуху.Джазакаллаху хайрун братья за ваш труд,Пусть Аллах вознаградит вас в этой и последующей жизни.Я очень люблю ваш сайт,И пусть Аллах полюбит вас,потому что Инщаллах вы стараетесь ради Аллаха и помощью Аллаха во первых и вашими материалами многие мусульмане призывают на путь Аллаха.О Аллах,в Длани Которого души наши,сделай же нас сабит в религии нашей и заведи нас в наимские джаннат и прости нас за наши грехи,ведь мы люди грешные и слабые твари.Амин.еще раз спасибо братья,Ас Саламу Алейкум ва Рахматуллахи ва Баракатуху
Джазакя Ллаху хайран!!!!
Спасибо большое вам за вашу работу!!!
Пусть Аллах вам зачтет это в этом мире и в вечной жизни.
Распространение знаний об Исламе — благое дело,достойное большой награды ИншаЛЛах!
asalam aleikum dai allah vam vsevo harosheva shizni i pust vsevishnie aberiget vas at plahova mir vam vashei semi allahu akbar
Спасибо Вам большое!!ПУСТЬ БУДЕТ АЛЛАХ ВАМИ ДОВОЛЕН!!
(нет суры 89,90,91,92, тоесть там описана сура 6)
SPASIBO VAM ZA TO CHTO VY DELAETE.DA VOZDAST VAM ALLAX ZA ETO BLAGOM…
Assalamy Aleikym !!!
Spasibo bolshoe !! nadeuis eto perevod naibolee pravelnii chem drygie!