Из книги «Аль-адаб аль-муфрад» имама аль-Бухари

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

148045Глава о том, что мусульманин — зеркало для брата своего

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Верующий — зеркало для брата своего[1], и верующий верующему брат[2], он помогает ему сберечь то, что должно беречь[3], оберегает его и защищает»[4]. Читать дальше >>

Признаки благого конца жизни

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

janazaРады сообщить уважаемым посетителям нашего сайта, что в настоящий момент ИД «Умма» осуществляет перевод книги «Ахкам аль-Джанаиз = Нормы Шариата, касающиеся похорон» шейха аль-Албани. Предлагаем вашему вниманию перевод 8-й главы этой книги «Признаки благого конца жизни человека». Обращаем внимание, что данный материал адаптирован для размещения на сайте, поэтому многочисленные хадисоведческие пояснения шейха аль-Албани, которые содержатся в оригинале, здесь не приводятся. Однако в издании книги на русском языке все примечания и комментарии шейха переведены. Читать дальше >>

Награда за ночную молитву

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

По милости Аллаха на русский язык переведено много статей о достоинстве совершения дополнительной ночной молитвы. Однако в силу различных причин многие из нас не совершают ее, упуская великое благо. Человеческая жизнь — скоротечна, грехи — многочисленны, а запас благих дел — скуден. Поэтому преуспел тот верующий, который каждый день трудится во благо вечной жизни. В одной из предыдущих статей мы подробно поговорили о достоинстве совершения дополнительной утренней молитвы (духа) в начале дня. В данной же статье рассмотрим один хадис, который касается завершения нашего дня. Сегодня многим людям тяжело встать в наилучшее время для совершения дополнительной ночной молитвы — последнюю треть ночи, — однако перед сном после обязательного ночного намаза (‘иша) совершить ее может практически каждый. Нижеприведенный хадис снабжен комментариями из книг «Миркат аль-Мафатих шарх Мишкат аль-Масабих» Али аль-Кари и «Шарх Сунан Аби Дауд» Абу Мухаммада Махмуда аль-Айни. Читать дальше >>

40 хадисов Ан-Навави

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Очень удобная книга-программа для учащихся.
Вся книга с аудио сопровождением. можно слушать каждую отдельную фразу. Перевод тоже — по-фразовый!
40
Имам Ан-Навави, живший в последний период крестовых походов, задался целью составить сборник из 40 хадисов, которые охватывали бы всю исламскую религию. И многие последующие учёные признали, что он справился с этой задачей.
В данной публикации вы найдёте этот легендарный сборник с по-фразовым озвучиванием и переводом. Идеальный вариант для изучения хадисов, а также для приобретения практических навыков языка (различать речь на слух, получить новый словарный запас).

О достоинстве Рамадана!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عن أبي هريرة- رضي الله عنه- يقول: قال رسول الله- صلى الله عليه و سلم-: “إذا دخل شهر رمضان فتحت أبواب السماء, وغلقت أبواب جهنم, وسلسلت الشياطين”. رواه الشيخان.

Передаётся от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: “Когда начинается месяц Рамадан, открываются врата небес и закрываются врата Ада, а шайтаны заковываются в цепи1Читать дальше >>

Молитва «ад-духа»

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Молитва «ад-духа»

Составил Дамир Хайруддин

По Своей Милости Всевышний Аллах облагодетельствовал верующих различными видами поклонения, за которые Он уготовил им великую награду. Однако, к сожалению, мы зачастую их не совершаем в силу различных причин: недостаток имана, лень, нехватка времени, занятость, невежество и т. п. Поэтому при подготовке данного материала я, прежде всего, рассчитывал напомнить себе, а затем и своим единоверцам о необходимости каждый день запасаться такими делами, в которых мы больше всего будем нуждаться в тот День, когда «ни богатство, ни дети ничем не помогут перед Аллахом». К числу таких дел относится добровольная утренняя молитва, которая по-арабски называется «ад-духа». Читать дальше >>

و من يتق الله يجعل له مخرجا و يرزقه من حيث لا يحتسب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

«Тому, кто боится Аллаха, Он создает выход из положения и наделяет его уделом оттуда, откуда он даже не предполагает. Тому, кто уповает на Аллаха, достаточно Его. Аллах доводит до конца Свое дело. Аллах установил меру для каждой вещи.» (sura Talaq 2-3) Этот аят ниспослан об `Ауфе ибн Малике аль-Ашджа`ий, когда многобожники пленили его сына, и он пришел к посланнику Аллаха ﷺ и пожаловался ему на свою утрату, сказав: Враги взяли в плен моего сына, и его мать тревожится. Что ты прикажешь нам делать? Ответил пророк ﷺ : Бойся Аллаха и проявляй терпение, а также я повелеваю тебе и ей почаще произносить слова «ля хауля ва ля куввата илля биЛлях» . Затем он вернулся к себе домой и сказал своей жене: Поистине, посланник Аллаха повелел нам чаще говорить слова «ля хауля ва ля куввата илля биЛлях». Она ответила: Как прекрасно то, что он повелел нам! И они стали говорить это. После чего враги проявили невнимательность, и их сыну удалось сбежать от них и увести у них скот. И так он пришел с этим к своему отцу и привел с собой 4000 овец. После этого был ниспослан этот аят.

Хадис о намерении

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Мы продолжаем знакомить уважаемого читателя с наследием выдающегося ученого нашего времени, шейха Мухаммада ибн Салиха ибн аль-Усеймина (рахимаху-Ллах). Сегодня мы предлагаем вашему вниманию комментарий шейха к первому хадису сборника имама ан-Навави «Сорок хадисов». Как сказал в своем вступлении шейх Ибн аль-Усеймин: «Эта прекрасная книга занимает особое место среди множества трудов автора. А то, что книги имама ан-Навави широко известны и распространены по всему миру, свидетельствует о правильности его намерения, ибо принятие людьми трудов относится к тем доводам, которые указывают на искренность намерения автора». Далее шейх сказал: «Мусульманам, стремящимся к получению исламских знаний, следует выучить эти сорок хадисов наизусть, поскольку они отобраны из великого множества хадисов, относятся к разным темам и охватывают всю религию целиком». Читать дальше >>

Достоверные предания от сподвижников

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


«Знание – это Слова Аллаха, слова Его посланника и то, что сказали сподвижники» (Ибн аль-Каййим)

Вниманию уважаемого читателя предлагается перевод первого раздела книги “Достоверные предания от сподвижников, относящиеся к вопросам фикха”, которую составил мухаддис нашего времени, шейх Закария аль-Бакистани. Сама книга состоит из трех томов. Помимо прочих достоинств ценность данного труда состоит в том, что в одной книге собраны достоверные сообщения от сподвижников по вопросам фикха, которые содержатся в сборниках хадисов Ибн Абу Шейбы, Абдураззака, ад-Даракутни, аль-Бейхаки, Ибн аль-Мунзира и др. Их сборники являются основным источником преданий от сподвижников пророка, мир ему и благословения Аллаха. Примечательно, что никто из ученых-мухаддисов ранее не проверял эти сообщения на достоверность. Для удобства читателя в предлагаемом переводе опущены примечания автора, относящиеся к науке о хадисах: приводится лишь степень достоверности предания и его источник. Также перевод снабжен примечаниями, содержащими биографические сведения об упоминаемых сподвижниках и табиинах. При работе над примечаниями к биографиям использовались как доступные русскоязычные ресурсы («Ислам. Энциклопедический словарь» Айдына Али-заде, «Раздел «Персоналия» к книге «Совершенство в коранических науках» ас-Суюти»), так и арабские автобиографические сборники («Такриб ат-Тахзиб» и «Тахзиб ат-Тахзиб» Ибн Хаджара, «Мизан аль-Итидаль» аз-Захаби, «ат-Табакат аль-Кубра» Ибн Муни и др.). В данный момент продолжается перевод всей книги, материалы которой будут размещаться на сайте с дозволения Аллаха. Читать дальше >>

Предисловие имама Муслима

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

В продолжение рассказа об имаме Муслиме, размещаем перевод предисловия, отличающее его «Сахих» от других сводов хадисов, где излагаются принципы, которыми он руководствовался, как составитель, при отборе материала.

Предисловие имама Муслима

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного

Хвала Аллаху, Господу миров, а [хороший] исход [ждёт] богобоязненных1. Да благословит Аллах последнего пророка Мухаммада и всех пророков и посланников.

А затем: ты, да помилует тебя Аллах, упоминаешь, что при содействии Творца решил изучить сообщения, заключающие в себе слова посланника Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) об обычаях (сунан)2 и установлениях религии, награде и наказании [Аллаха], слова побуждения или устрашения, равно как и [многое] другое из того, что он говорил, вместе с иснадами этих сообщений, которые обсуждали между собой учёные. Читать дальше >>

Имам Муслим, да будет доволен им Аллах

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Имам Абу-ль-Хусайн Муслим б. аль-Хаджжадж б. Муслим аль-Кушайри ан-Найсабури родился в 202/817 г. (по другим данным — в 204/819 или 206/821) в Нишапуре, древнем городе, хадисоведческая школа которого получила большую известность. Он рос в достойной семье, а его отец возглавлял один из кружков по изучению шариатских наук и уделял большое внимание воспитанию и образованию сына.
Имам Муслим начал слушать хадисы у разных шейхов Нишапура, когда ему было всего лишь восемь лет. Его первым шейхом стал один из трёх наиболее выдающихся учеников имама Малика б. Анаса Йахйа б. Йахйа б. Бакр ат-Тамими ан-Найсабури (ум. в 224 или 226/839–841 г.), который привил ему столь сильную любовь к изучению хадисов, что он до конца жизни продолжал собирать их и путешествовать для встреч с крупнейшими мухаддисами своего времени. Двумя другими учениками имама Малика и шейхами Муслима были ‘Абдуллах б. Масляма аль-Ка‘наби (ум. в 220–1/835–6 г.) и Кутайба б. Са‘ид (ум. в 240/854 г.).
Читать дальше >>

История о поднятии рук во время намаза

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

История о поднятии рук во время намаза

Известный ученый Абу Бакр Ибн аль-Араби (468-543 год по хиджре/1076-1148 г.г.) пишет: «Наш шейх Абу Бакр аль-Фахри поднимал руки перед совершением поясного поклона и при выпрямлении из него. Однажды он посетил меня в обсерватории Ибн аш-Шава в ас-Сагре (гавань), где я преподавал, когда наступило время полуденной молитвы. Читать дальше >>

Молитва «истихара»

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Молитва «истихара» — 2 ракаата, читаются в любое время, кроме того, в которое запрещено совершать намаз. И это — сунна муаккада (подтвержденная). Если человек собирается сделать что-либо, но у него нет намерения на определенное решение, он читает молитву «истихара», как приходит в хадисе от Джабира ибн АбдуЛлаха: «Пророк ﷺ учил нас совершать истихару при каждом деле так же, как он обучал нас сурам из Курана, говоря: Если один из вас собирается совершить дело, то пусть сделает 2 ракаата помимо обязательных намазов, а затем скажет:

اللهم إني أستخيرك بعلمك، وأستقدرك بقدرتك، وأسألك من فضلك العظيم، فإنك تقدر ولا أقدر، وتعلم ولا أعلم، وأنت علام الغيوب، اللهم إن كنت تعلم أن هذا الأمر خير لي في ديني، ومعاشي، وعاقبة أمري -أو قال: عاجل أمري وآجله- فاقدره لي، ويسره لي، ثم بارك لي فيه، وإن كنت تعلم أن هذا الأمر شر لي في ديني، ومعاشي، وعاقبة أمري -أو قال: عاجل أمري وآجله- فاصرفه عني، واصرفني عنه، واقدر لي الخير حيث كان، ثم أرضني به

(передали Бухари, Ахмад, Тирмизи, Абу Дауд, Насаи, ибн Маджа и другие). Читать дальше >>

О приходе Всевышнего Аллаха в Судный День

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Из книги «ан-Нихая фи аль-Фитан ва аль-Малахим» Ибн Касира.

 Ибн Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах, передал:
«В День Воскрешения земля будет растянута подобно дубленой коже и расширится до определенных размеров. Творения из числа джиннов и людей будут собраны на одной равнине. Когда это случится, небо этого мира будет сдернуто с тех, кто в нем обитает, и распростерто на поверхности земли. Число же обитателей этого неба в два раза превосходит численность всех обитателей земли, как джиннов, так и людей.

Читать дальше >>

Уроки рамадана

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Передается от ибн Аббаса, что пророк ﷺ послал Абу Мусу ал-Аш`ари  тайно в море, и пока они были там, подняв парус в темную ночь, послышался голос кричащего: О люди на карабле! Вставайте, я сообщу вам о том, что постановил Аллах самому себе. Читать дальше >>

Покорный Господу!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Истинный мусульманин исполняет веления Аллаха, проявляя смирение и не нарушая Его заповедей, даже если они противоречат его желаниям. Покорность Аллаху и Его Посланнику  — главный критерий веры. Всевышний Аллах сказал:

А кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, тот уже достиг великого успеха. Сура 33 «Сонмы», аят 71

Всевышний Аллах сказал:
Но нет, клянусь твоим Господом, они не уверуют, пока не изберут тебя судьёй в возникающих между ними спорах, а потом не будут ощущать в душах стеснения от твоего решения и подчинятся полностью. Сура 4 «Женщины», аят 65

Посланник Аллаха  сказал: «Не уверует никто из вас [по-настоящему] до тех пор, пока желания его не подчинятся тому, с чем я пришёл»[Навави].
Мусульманину претит ослушание Того, Кто сотворил его, дал ему жизнь, отмерил ему удел, помогает ему и ведёт его прямым путём. Ему отвратительна сама мысль о грехах и скверных поступках. Действительно, как же можно ослушиваться Того, Кто Милостив и Милосерден, Кто прощает грехи и принимает покаяние, Кто желает Своим рабам блага и не желает им зла, Кто зовёт их в райскую обитель и предостерегает от Адского пламени?..

Следовательно, в жизни истинного мусульманина нет места ослушанию Аллаха или Пророка  независимо от того, касается ли это самого человека, членов его семьи или посторонних людей, так или иначе подвластных ему, поскольку он должен направлять таких людей и несёт за них ответственность.

О духе верующего и духе неверного!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Передают, что Абу Хурайра сказал: «После того, как дух верующего покидает тело, его встречают два ангела и возносят к небесам…»

Хаммад сказал: «После этого Абу Хурайра упомянул о приятном аромате, исходящем от духа покойного, и о мускусе».

Абу Хурайра сказал: «При виде его обитатели небес говорят: «С земли явился благой дух! Да благословит Аллах тебя и то тело, в котором ты обитал» и этот дух возносят к его Господу, а затем Господь говорит: «Уведите его, и пусть он дожидается истечения срока»».

Абу Хурайра сказал: «Что же касается неверного, то после того, как его дух покидает тело…»

Хаммад сказал: «После этого Абу Хурайра упомянул о зловонии, исходящем от духа покойного, и о проклятии».

Абу Хурайра сказал: «Когда обитатели небес увидят его, они будут говорить: «С земли явился мерзкий дух!» — и будет сказано: «Уведите его, и пусть он дожидается истечения срока»».

Абу Хурайра сказал: «И, сказав это, посланник Аллаха ﷺ  накинул на нос край одежды из тонкой ткани, в которую он был одет, — вот так».

Чтение суры аль-Кахф (Пещера) в пятницу

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

кахф
Передают, что пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) сказал: «Того, кто прочитает в пятницу суру аль-Кахф (Пещера), свет будет озарять до следующей пятницы».

Передают, что Абу Са‘ид аль-Худри (радыйа-Ллаху ‘анху) сказал: «Того, кто в ночь пятницы прочитает суру “Пещера” (аль-Кахф), озарит свет, который распространится до самого Древнего Дома» [Сахих ат-таргиб, 736].

О трудностях жизни пророка ﷺ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Передают со слов ‘Урвы, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, говорила [ему]: «Клянусь Аллахом, о сын моей сестры, бывало так, что мы видели молодой месяц, потом ещё один, [всего же мы видели] три молодых месяца в течение двух месяцев, [и за всё это время] в домах посланника Аллаха ﷺ не разжигали огня»

['Урва сказал]: «[Однажды] я спросил: «О тётушка, что же поддерживало вас?» Она сказала: «Финики и вода, однако [помимо этого] по соседству с посланником Аллаха ﷺ жили ансары, у которых были дойные верблюдицы, и они посылали посланнику Аллаха ﷺ молоко [этих верблюдиц], а он давал его нам»».

Передают, что жена пророка ﷺ ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ умер, и ему так никогда и не довелось досыта поесть хлеба с оливковым маслом два раза в день».

Передают, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «[Члены] семьи Мухаммада ﷺ [никогда] не ели досыта пшеничного хлеба два дня [подряд, ибо в] один из них [им приходилось насыщаться только] финиками».

Передают со слов Абу Хазима, что Абу Хурайра сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя (Ибн ‘Аббад сказал: «Абу Хурайра сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа Абу Хурайры…»»), посланник Аллаха ﷺ не [мог] досыта кормить [членов] своей семьи пшеничным хлебом в течение трёх дней подряд, пока не покинул мир этот».

Передают, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «[Когда] посланник Аллаха ﷺ  умер, у меня на полке не было ничего съестного, кроме какого-то количества ячменя, [хранившегося] на моей полке, и я долгое время питалась им, когда же я измерила его, он исчез»

Да здравствуют чуждые!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха, сказал: «Ислам начался чуждым и обернется, как начался, чуждым. Да здравствуют чуждые!»